Жанр это тоже понятие.
Я в целом не согласен, это довольно равносильные величины.

Если рогалик это жанр с определенными свойствами - то рогалайт такой же жанр, просто набор свойств отличается. А то что кто-то может кор геймплей в сторону другого жанра свичнуть - ну так, здравствуйте, не первый день видим смеси.