Просто большинство игр серии выпускались "азиатами, для азиатов, у азиатов", где и стали популярны

Но из-за того, что некоторые игры серии даже на английский не переводили, за пределами Стран Иероглифов о них знает намного меньше народу