Mechanics VoiceOver выпустила фанатский русскоязычный дубляж для Silent Hill f
Он основан на исправленном текстовом переводе от The Miracle.
Автор скриншота: MelonBerry
- Студия Mechanics VoiceOver выпустила анонсированный в сентябре русскоязычный дубляж для Silent Hill f. Неофициальная озвучка доступна на ПК всем желающим.
- Главную героиню игры, Хинако, озвучила Мария Примпе. В команде поблагодарили за поддержку коллег из RavenCat и коллектив VoiceBand, оказавший помощь в «экстренной дозаписи правок».
- Дубляж основан на усовершенствованном текстовом переводе от The Miracle — в нём устранены «банальные опечатки, а также несвязные между собой реплики в диалогах и странные речевые конструкции, которые иногда попросту не дают понять, что происходит».
- Страница озвучки для Silent Hill f доступна на официальном сайте Mechanics VoiceOver, где можно выбрать нужный для скачивания сервис.
- В хорроре рассказывается о японской школьнице, которая живёт в городке Эбисугаока. Жизнь девушки становится кошмаром после того, как поселение оказывается окутано туманом, округу заполняют чудовища, а её одноклассники начинают себя странно вести. Над сюжетом работал писатель Рюкиси07, известный по циклу визуальных новелл «Когда плачут цикады».
- У игры 86 баллов из 100 на OpenCritic с 87% рекомендаций и 80% положительных отзывов в Steam.
213 комментариев