Игры Константин Вигер
5 784

«Enderal: Забытые истории» доступна на русском языке в Steam

Привет, DTF, спешим порадовать русскоязычное сообщество релизом Enderal: Забытые истории на родном языке.

В закладки
Новый заглавный арт Enderal

Enderal: Забытые истории — это полная конверсия для The Elder Scrolls V: Skyrim. Модификация для игры, действие которой происходит в своём мире со своими ландшафтами, вселенной и историей. Она предлагает игроку проработанный открытый мир, который он может исследовать, переработанную систему навыков и игровых механик, а также тёмную психологическую сюжетную линию с персонажами, в которых можно поверить.

Для просмотра субтитров, включите соответствующую настройку в проигрывателе

Само дополнение вышло 14 февраля и, возможно, кто-то из вас уже успел в него сыграть. И даже вышла неофициальная локализация через Google Translate, что говорит, что проект важен для русскоязычного коммьюнити (кстати само коммьюнити отметили давно сами разработчики).

Напомню, что мы, команда Bethplanet, ранее переводили оригинальный Enderal (который можно уже не ставить ввиду выхода игры в Steam), Nehrim и Cube Experimental.

В русской версии переведены субтитры, текстуры, видео и всё, что касается интерфейсов. Надеюсь, вам понравится :)

P.S. Обсудить игру на русском языке можно на официальном сайте переводчиков модификации:

Материал опубликован пользователем. Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "Константин Вигер", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 75, "likes": 180, "favorites": 172, "is_advertisement": false, "subsite_label": "games", "id": 49899, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Sat, 11 May 2019 23:09:25 +0300" }
{ "id": 49899, "author_id": 11294, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/49899\/get","add":"\/comments\/49899\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/49899"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64953, "last_count_and_date": null }

75 комментариев 75 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...
15

если кто не играл - это просто невероятная штука, чуть ли не лучше оригинального Скайрима. масштаб, конечно, не такой впечатляющий, зато завезли и сюжет, и разные биомы, и модернизированную прокачку. короче, один из лучших фанатских модов когда-либо, еще и бесплатный

Ответить
24

чуть ли не лучше оригинального Скайрима

Сюжетно - однозначно лучше.

Ответить
1

Ну, СТРОГО ГОВОРЯ, сюжетно его надо не со Скайримом сравнивать, а с другим нашумевшим блокбастером — который еще за концовочку все (не совсем несправедливо) хуесосили почём зря.

Но это, считай, спойлер.

Ответить
0

Мне и геймплейно гравится больше. Механика более привычная, прокачка такого типа для меня лучше.

Ответить
4

Про NV: California также говорили.

Ответить
4

Калифорния кривая, душная и вообще хер пойми какая. Эндерал же это классическая немецкая РПГ в обёртке Скайрима. С адекватным открытым миром, кучей интересных сайдквестов и с качеством исполнения не хуже самого Скайрима.

Ответить
3

Говорили, пока не поиграли. С Эндералом все наоборот. После него Скайрим кажется модом с драконами.

Ответить
0

New California*
Поправил.

Ответить
0

Автолевелинг или нет?

Ответить
0

нет

Ответить
0

Шикарно, спасибо, господа. Оригинальный скайрим ставить не обязательно?

Ответить
20

обязательно. купи Скайрим.

Ответить
4

Тодд, спокойно, уже три раза купил, на пеку, плойку и сыч. В библиотеке стима и Легендари и Спешл Эдишн есть. Я просто спрашивал, надо ли устанавливать ванильный скайрим? Уже понял, что не надо. Один вопрос остался, игра нормально с гейпадом дружит? Просто, ЕМНИП, в оригинальном Enderal(не стимовском) какие-то меню с пада были недоступны.

Ответить
1

Когда я читал их форумы, то заметил, что куча людей жаловались на проблемы с геймпадом и они их сейчас активно исправляют. С мышкой и клавиатурой у меня никаких проблем не было.

Ответить
0

Уже проверил. С падом проблемы, ибо кнопки дополнительные используются, на паде их тупо не хватает. Я повесил их на сенсорное меню дуалшока, и все норм.

Ответить
2

Для игры нужно купить старую версию скайрима, которая не special edition:

https://store.steampowered.com/app/72850/The_Elder_Scrolls_V_Skyrim/

Можно брать не в стиме, а взять стимовский ключ на сайтах ключей, он будет стоить в несколько раз дешевле, а работать точно так же. При вводе ключа старый скайрим точно также добавится в библиотеку стима, после чего можно будет запускать Enderal.

Я купил здесь всего за 14 злотых и меня не наебали: https://redgame.pl/gry-rpg/58-the-elder-scrolls-v-skyrim.html

На русскоязычных сайтах он был ещё в два раза дешевле, но я побоялся там брать. Возможно, необоснованно.

Ответить
0

Я купил здесь всего за 14 злотых и меня не наебали: https://redgame.pl/gry-rpg/58-the-elder-scrolls-v-skyrim.html

Всего за 240 рублей (около того), а можно было купить всего за 129 рублей)) - https://gamefarm.ru/game/show/72850

Ответить
0

За 129 рублей:

Активация Steam. Активация только в странах СНГ: Россия, Украина, Беларусь, Казахстан и проч.

Ответить
0

Ну а зачем человеку из России и СНГ что-то другое?)

Ответить
1

Если он покупал за польские злоты - вряд ли он живет в СНГ))

Ответить
0

Так а я о 90% пользователей DTF, если не больше, которые живут именно в России и СНГ. Зачем им польский сайт?) Человек же там советует купить по сути...

Ответить
5

Уже выпустили патч. Обновитесь и всё будет хорошечно :)

Ответить
0

У вас проблема с регистром буквы "ч" ) Спасибо за работу, первая большая непартийная рпг за очень долгое время.

Ответить
0

Я что-то пока не нашел, можно как то отдельно скачать локализацию для стим версии? Нашел только возможность скачать полностью мод с русификацией + русский лаунчер.
И ещё, не планируете выкладывать локализацию в воркшоп? Вроде для некоторых других языков видел там плагины

Ответить
0

Ничего ставить не нужно. Идёте в магазин: https://store.steampowered.com/app/933480/Enderal_Forgotten_Stories/ и ставите себе как отдельную игру. Там в настройках есть русский язык. Она ставится как отдельная игра, но требует наличие Skyrim на аккаунте.

Ответить
0

Квестов много? Лута много? Долго проходится? Аутировать в ней можно? Механики выживания и микроменджмента персонажа есть?

Ответить
5

Пока вот 54 часа наиграл, по сюжету пока только на третьей миссии, т.к. делаю сторонние квесты и чищу данжи. Квестов вроде как меньше чем в том же скайриме, но в целом хватает. При этом так как автолевелинга нет, можно легко получить в ходе квеста по щам от мобов на 20 уровней выше твоего.

Механик выживания и микроменеджмента по сути нет. Есть несколько мелочей: здоровье само не регенит, мана очень медленно, поэтому надо есть еду и пить бухло (в бою не работает). "Ждать" как в остальных ТЕС нельзя, надо идти в таверну. Автотревела нет, надо использовать свитки и ездовых (летающих) животных, по сути как в Морровинде. Хилящие спеллы и зелья вешают дебафф, поэтому надо либо их не использовать, либо покупать зелье (или прокачать скилл одной из веток, который дебафф тоже снимать может раз в сутки).

Ответить
1

Играл в мод без дополнения, прошёл почти до конца. Квестов меньше, так как и сам открытый мир меньше, но все квесты стараются сделать интересными и проработанными (не считая пары линеек чисто "приди-убей" заданий). Лута сопоставимо со Скайримом, есть и уникальный шмот.
Проходится, с учетом дополнения, думаю, часов за 100 на максимум.

Выживания как такого нет (просто измененная система хила и восполнения маны), из микроменеджмента своя система обустройства купленного дома.

Аутировать можно, для этого есть и интересные места, и интересные активности для аутят.

Ответить
0

Имеет ли смысл, если я хейчу оригинальный Скайрим?

Ответить
4

Если хейтишь за механику, то не стоит, она почти не изменилась. Если за сюжет, диалоги и персонажей, то смысл есть.

Ответить
0

Понял, спасибо за совет, попробуем.

Ответить
0

Попробовать стоит.

Ответить
0

Это примерно как Fallout 3 и Fallout: New Vegas

Ответить
0

Отано как. Даже интереснее стало.

Ответить
1

Лучшее, что могли выпустить на Скайрим за все эти годы. Да, мир меньше, да иногда коридорен, но проработка! Каждая локация, даже последняя дыра бомжей-бандитов проработана до мелочей, не говоря уже о более важных местах. Жаль, что разработчики во многом остались зависимы от ассетов Скайрима, но быть может в следующем проекте они преодолеют и эти рамки. P.S особенно порадовали песни бардов - кто не слушал, обязательно попробуйте!

Ответить
1

Представь сколько они будут тратить на разработку, если ещё и без ассетов беседки станут работать.

Ответить
0

Охуеннейший мод. На уровне Скайрима. Хз, почему пока ещё малоизвестный.

Ответить
0

Вот тоже не совсем понятно. Я о нем случайно узнал посмотрев канал какой-то заунывной русскоязычной бабы на ютубе. Конвершн просто на 5+. Всем рекомендую поиграть.

Ответить
0

канал какой-то заунывной русскоязычной бабы на ютубе

Канал назывался "Любимые Адвенчуры и Квесты" ?)

Ответить
0

И я от туда узнал eksde

Ответить
1

Вот это спасибо за новость, прям ждал ведь, каждый 2-3 дня проверял! А тут просто в ленте DTF такая радость, потому что специально отложил прохождение, так как сюжет настолько эпичный, что там, где Скайрим понимается с моим текущим английском, Enderal просто ни в какое сравнение не идёт.

Ответить
1

Супер, будет чем заняться после 300+ часов в Скайриме 🙂

Ответить
0

Нерим в свое время оставил меня в шоке по уровню проработки, лоакциям и проч. Так что будет возможность попробую. Трейлер кстати выглядит отвратительно, на контрасте с восторженными отзывами.

Ответить
2

Это трейлер к сайдквестам из длц, происходящее в котором обретает смысл только когда начнёшь их проходить. Оригинальный трейлер к игре шикарный, каждый раз пробирает:
https://www.youtube.com/watch?v=VnracFjiC_k

Ответить
0

Как включить его?

Ответить
1

Правой кнопкой по игре в стиме -> свойства -> вкладка "язык"

Ответить
0

Спасибо

Ответить
0

Увы и ах, но ставил его дважды из Стима, и оба раза почему-то не было главного лаунчера игры. Только сам Скайрим. Все вроде официально, ставлю вначале пятые свитки, поверх них из мастерской эту штуку, а в итоге ловлю ошибку, что нет главного файла. Да и вес 10 Гб вместо 14 у друга, который в нее играет. Так что перевод классно, но увы, жаль что не могу заценить, как и саму игру (

Ответить
1

Ты что-то не то делаешь. Скайрим ставить не нужно, главное, чтоб он у тебя куплен был, а сама игра ставится со своей страницы в Стиме, а не через мастерскую.

Ответить
0

Зачем ты его на скайрим та ставил?

Ответить
0

вот спасибо! ждала

Ответить
0

правда не нашла, где язык переключать. Всё на англ

Ответить
1

В свойствах игры в библиотеке. Оно дозагрузит файлы.

Ответить
0

Опа, ждал русик. Оригинальный ТЕС:Скайрим не очень нравится своей мрачной палитрой , в моде же всё поцветастей.

Ответить
0

в моде же всё поцветастей.

Чисто графически.
По части мрачной безысходной безысходности мрака тут не то, что ТЕС, тут не каждый Дарк Соулс потянет.

Ответить
0

Ссылочку то можно на релиз модификации в стиме?

Ответить
0

Нашёл сам, впервые вижу, чтобы модификацию оформляли, как игру https://store.steampowered.com/app/933480/Enderal_Forgotten_Stories/

Ответить
0

Black Mesa? Тоже модификация оформленная как игра.
Скоро ещё Nehrim от этих же ребят выйдет.

Ответить
0

О, я вчера накатил любительский русификатор и планировал на днях начать. Отлично ваще :)

Ответить
0

Хочется опробовать, но смущает, что сеттинг свой, а не свитковский.

Ответить
0

В VR будет работать? Оригинальный скайрим уже просто нет мочи играть.

Ответить
0

Слышь, не куплю

Ответить
0

Время пришло!

Ответить
0

Озвучка понравилась. Проникновенно актёры текст читают

Ответить
0

Парни, а Эндреале максимальное разрешение 1080р? Не могу понять, как поставить выше, либо его там нет?

Ответить
0

Это именно продолжение оригинального Enderal'а? А то он еще только начат. Короче в каком порядке и что проходить?

Ответить
0

Это расширенное издание оригинала с новыми квестовыми цепочками, локациями, книгами и концовками. Играть, естественно, лучше сразу в расширенную версию.

Ответить
0

Т.е. имеет смысл забить на уже начатое прохождение (часа 4 наверное) и сразу играть в это?

Ответить
0

Ну наконец то можно поиграть.

Ответить
0

Впервые за очень долгое время мне приятно читать тексты и реплики персонажей в РПГ. Дивинити: ОС не понравились, Пилларсы — не понравились. Да что уж там, вообще текст в играх стал так плох, что мечтаешь его поскорее скипнуть. А в этом переводе очень здорово, думаю в этом заслуга как авторов оригинальных текстов, так и команды bethplanet.ru, огромное спасибо.

Ответить
0

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]
10 самых лучших блюд
(согласно инстаграму Хидео Кодзимы)
Подписаться на push-уведомления