Стрельба из лука и стелс: геймплейный трейлер This Land is My Land — украинской игры об индейце на Диком Западе
6.4K6.4K открытий

Концепция очень интересна , особенно любителям жанра. Но! Название очень смешно звучит , тавтология в пределах такой короткой фразы) воспринимается (лично мной) как фраза, звучавшая из уст человека, хреново знающего английский.

Ответить

А разве так и не задумано - типа, слова индейца? Который как раз плохо говорит по английски

Ответить

Да не, нормально. Говорят так вполне, особенно для усиления эффекта. Типа та же фраза про "my home is your home" .

Ответить

Это устойчивое выражение, ему лет 200 уже)

Ответить