Zero Punctuation о Cyberpunk 2077. 18+

Приветствую. Давно хотел попробовать перевести именно детище Yahtzee, потому что считаю его ревью достаточно умными и интересными. В них полно отсылок, метафор, красивых сравнений и при этом он умудряется обратить своё внимание на те детали, что некоторые упускают при обозревании продукта. Уровень перевода далёк от идеального, но я поста…

1.2K1.2K открытий
11 репост

Тексту нужно много редактуры. Но старайся, учись, прогрессируй.

Ответить

Пытался сохранить именно последовательность мысли, чтобы можно было сравнивать информацию по кадрам. Но спасибо.

Ответить