Кстати, из, ну не совсем последних НВ (2017) недавно вышел русский перевод для WILL: A Wonderful World. Довольно необычный подход к истории. Героине надо из частей истории собирать повествование так, чтобы судьбы героев изменялись в лучшую или худшую стороны. Тут тебе и головоломка и несколько интересных историй.
Так же, недавно, в стиме вышла Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy. На сл. неделе обещают выкатить русский фан патч.
Ужастик The Letter - Horror Visual Novel обзавелся бета переводом.
Сейчас еще прохожу классику упомянутую тут Katawa Shoujo и Danganronpa: Trigger Happy Havoc. По визуализации и самой истории очень хороша.

На сайте, вроде уже была реклама всяких НВ, но там в основном была как раз классика, Врата штейна, Katawa Shoujo, Ever17 и что то еще.