Пока Шеймус Янг собирается с силами для атаки на ME3, резюмирует свои основные тезисы и рассказывает, как опять не играл в DLС, я сделаю ещё одно лирическое отступление переводчика:

В 2012 году я был готов к выходу Mass Effect 3. Купил игру чуть ли не в первый день, установил её, импортировал сохранения, приготовился играть... и выяснил, что в ней сломана система переноса внешности. Мне никогда не нравилась стандартная внешность Шепарда. Я не хотел играть за брутального скинхеда. Мне хотелось видеть на экране настоящего капитана корабля. Поэтому я попытался создать копию Эррола Флинна, которого с детства помнил, как капитана Блада. Когда ME3 подложил мне свинью, я попытался скопировать портрет со старых скринов, но ничего не получалось. Слава богу, чуть ли не через день умные люди придумали способ воссоздавать внешность вручную. Игроки извлекали заданные параметры из сохраненных файлов, пересчитывали их на калькуляторе, передвигали ползунки настроек в игре, и нужное лицо волшебным образом возникало на экране.