Она подарила голос, а ей за это подарили деньги. Приятно когда  в наше меркантильное время люди просто дарят друг другу подарки.

"воздушно, как облако" всегда находил эту формулировку немного странной, ведь они водяные, а не возДУШНЫЕ!!!!!

Я думаю, актеры озвучки в праве отказываться от ролей, которые им не нравятся или они находят их невыполнимыми. Так что вполне логично говорить, что она решилась отдать этому персонажу частичку себя