«Warcraft III: Reforged» — Озвучка 2002 vs 2019 // Сравнение старого и нового дубляжа
Артас, ожидаемо, потрачен... Остальное более менее хорошо, что-то чуть лучше что-то чуть хуже.
1616 показов
9.6K9.6K открытий
Артас, ожидаемо, потрачен... Остальное более менее хорошо, что-то чуть лучше что-то чуть хуже.
Рокхан в новой озвучке говорит без акцента, а потом оправдывается за акцент. Как-то глупо получилось.
Артас в старой озвучке недосягаем, но там и актер конечно сильный был.
Озвучка Антонидоса, или просто героя мага, конечно ужасная (была в одной из прошлых новостей).
А так в целом новая озвучка хорошая. Радует отсутствие неправильных переводов, вроде Клана Боевых Топоров и Сильвергарда.
Мурадин больше задницы не надирает.(
Радует отсутствие неправильных переводов, вроде Клана Боевых Топоров и Сильвергарда.
Колорит проёбан.
Радует отсутствие неправильных переводовА как же "дворфы"?
"Рокхан в новой озвучке говорит без акцента, а потом оправдывается за акцент"
Вообще-то он оправдывается за отсутствие акцента. Поэтому в данном случае глупость не такая глупая.
Ебать, правильный перевод же всё меняет.
P.S. Абсолютно нихуя.