Как выучить английский играя в игры
Два месяца назад я задался вопросом можно ли выучить английский язык играя в игры? Точнее, я, конечно, понимал, что можно, но меня интересовало насколько это вообще эффективно. Я решил поставить эксперимент, в котором я на протяжении 15 дней (суммарно 50 часов) играл в игры только на английском языке.
1) Из этих игр только ГТА можно рекомендовать как практику аудирования (и то, нахватаешься черного криминального жаргона). Остальные игры рекомендовать странно - фентези и постапок. Прикиньте учить русский по дореволюционным книгам или ретро-фантастике. С одной стороны у тебя "соблаговолите", а с другой "лучедром".
Как надо: надо тренировать аудирование на современной живой речи. Стримеры, ютуберы, подкасты, ТЭД, западное тв (новости, шоу).
Фильмы нахер - смотрите конечно, но это отдельный английский. Он на самом деле труднее чем в жизни.
Сериалы про бытовуху - да. "Офис" это кладезь идиом, например.
2) Аудирование и чтение это не то же самое, что говорить и писать самому. Второе делать в 10 раз труднее с непривычки.
То есть я имею ввиду, что человек сидящий в англоязычных играх 5 лет 24/7 хуй подскажет американцу дорогу. У меня буквально есть пример из жизни - человек читает сложные философские статьи и смотрит фильмы без субтритров, но на улице: ээээ ...
Потому что нет беглости, нет живости ума, нескольких синонимов под ситуацию, умения упрощать (и если нужно - тут же переформулировать), зато есть стеснение сказать что-то "не так" и "опозориться".
Как надо: я всем и всегда рекомендую современного препода, лучше индивидуально. Это лучший подход, как в спорте - лучший результат достигается с тренером. "Я и дома могу" - это пивное пузо и отжимание раз в год (мой случай).
Если бы я мог вернуться в прошлое на 10 лет, я бы дал себе в прошлом леща и сказал бы "срочно бери препода, долбоеб, и занимайся последовательно года хотя бы 3. Параллельно - много англоязычного контента, и переход с русскоязычных форумов на Реддит".
Как мы учились с преподом (просто может будет интересно тем, у кого остались школьные травмы):
- вначале я 20 мин рассказываю как прошла неделя, т.е. тренирую разговор + прошлое время. А это реально не просто с непривычки все глаголы повернуть и тд. Большая часть людей на прошлом и сыпется, если не тренирует.
- препод поправляет, записывает, разбирает неожиданные слова или "как сказать то"
- разбираем 4 новые идиомы и напоминаем старые. 100 идиом за год это не мало, учитывая что обычно человек знает 2-5.
- топик. Слова, фразы, тексты на темы "готовка", "суд" и тд. От простых до редких.
- грамма. Самая моя любимая часть. Всегда интересно, логично, больше понимаешь ментальность.
Препод конечно показывал эту злоебучую табличку на 12 времен, но шли мы так - 2 времени одновременно. Например Past Simple и Present Perfect. В чем отличия, когда используются. Вопросы, отрицания. На такой связке легче понять в чем прикол времени. Хрен, я вам скажу, вы почерпнете из игр, что will - это "воля, велею". И что сказанное в обычном будущем времени "I'll take a beef" будет означать спонтанное решение, а сказанное в настоящем времени "I have a meeting on Friday" будет означать спланированное мероприятие в будущем.
3) Контент на английском - конечно маст хэв. Постоянная обработка английским, погружение в среду, в интонации, восприятие на слух - именно в долгом периоде даст проращивание нейронов.
4) Обязательная практика - писать, говорить "ротом" - в онлайн играх да, но лучше на разные темы. Я встретил в PUBG китайца и мы говорили про историю СССР. Только из практики ты понимаешь суть и цель всей это ебанины. А цель такая - очень круто уметь хотя бы базово изъясняться на международном языке. Как карьерная плюшка - тоже отлично, это возможность работать в сфере где платят доллары и в 2-3 раза больше зарплаты.
Резюме - игры могут быть только малой частью потребляемого контента на английском. Они специфичны, тематики - очень специфичны. Они не научат особенностям. С ними ты не станешь говорить "чтобы от зубов отскакивало".
Препод - советую всем.
И обложить себя максимумом контента на англ.
Иметь четкую цель(хочу пообщаться в баре или постить на реддит?).
Первый пункт выкинь, остальное норм. Ну нет в современных больших играх разницы в языке, разве что пару персонажей добавят для колорита, а в остальном обычный английский.
Хороший препод. Я со своими учениками действую в чём-то схоже, но ещё упор делаю (когда человек к этому готов) на чтение простой художки (Хемингуэй, Буковски, дальше уже как пойдёт) и разбор реальных статей из англоязычной прессы (начинаю обычно с упрощенных новостей с Newsela, потом уже переходим ко всяким Bloomberg, WSJ, The New Yorker, The Atlantic, The Guardian - тут уж где попадётся статья на интересную тему), поскольку, как показывает практика, чтение длинных связных (и не всегда элементарно написанных) текстов на английском - отдельный навык.