"А вот с озвучкой лохонулись. Такие игры надо переводить на русский язык." Не помню, чтоб в Румынии все разработчики были миллионерами и не делали полную локализацию славянской игры на славянские языки "чисто из принципа"... За обзор спасибо, но подобные заявления уже поднадоели. Мы не Германия или Испания, а жухлая экономика с региональными ценами, которые в 2 раза меньше европейских т.е. разработчик получает с СНГ продаж в два раза меньше, чем обычно, поэтому говорить что кто-то "лохонулся" крайне грубо. Если ру-комьюнити захочет сделать самостоятельно озвучку, то я думаю разработчики только пойдут навстречу.
Это именно тот вариант, когда лохонулись. В такой игре русская озвучка по важности не уступает английской, а по смыслу игры даже превосходит её. Это звучит нелепо и не важно, есть там у них деньги или нет. Это как сказка Alyonushka and her brother Ivanushka which became a goat.
легко можно представить когда американцы включают подобную игру с английскими субтитрами и русской озвучкой. Поэтому да, лоханулись, упустили возможность добавить колорита для тех кто ради него игру и покупал.
"А вот с озвучкой лохонулись. Такие игры надо переводить на русский язык." Не помню, чтоб в Румынии все разработчики были миллионерами и не делали полную локализацию славянской игры на славянские языки "чисто из принципа"...
За обзор спасибо, но подобные заявления уже поднадоели. Мы не Германия или Испания, а жухлая экономика с региональными ценами, которые в 2 раза меньше европейских т.е. разработчик получает с СНГ продаж в два раза меньше, чем обычно, поэтому говорить что кто-то "лохонулся" крайне грубо.
Если ру-комьюнити захочет сделать самостоятельно озвучку, то я думаю разработчики только пойдут навстречу.
Это именно тот вариант, когда лохонулись. В такой игре русская озвучка по важности не уступает английской, а по смыслу игры даже превосходит её. Это звучит нелепо и не важно, есть там у них деньги или нет. Это как сказка Alyonushka and her brother Ivanushka which became a goat.
легко можно представить когда американцы включают подобную игру с английскими субтитрами и русской озвучкой. Поэтому да, лоханулись, упустили возможность добавить колорита для тех кто ради него игру и покупал.