Это далеко не единственный баг, на локации где вы впервые плаваете, можно проплыть вправо, забраться по выступу, выключить барьер и пройти вглубь, там будет босс, убив его без дабл джампа вам от туда не выбраться, логики я совершенно не понял.