GamesVoice выпустила русскую озвучку для Alan Wake Remastered
Ранее студия уже выпускала локализацию для оригинальной игры, но новая версия исправляет ошибки старой и русифицирует новый контент подготовленный разработчиками для ремастера.
Ранее студия уже выпускала локализацию для оригинальной игры, но новая версия исправляет ошибки старой и русифицирует новый контент подготовленный разработчиками для ремастера.
Лучшая фанатская студия-локализатор. Не понимаю почему у них издатели не заказывают озвучки, а покупают за миллионы параху от 1С
Лет 8 назад влетел к ним на пару фраз на озвучку второго эпизода The Walking Dead - тогда отовсюду сочился непрофессионализм (как минимум, потому что меня туда взяли, лул), хаос и производственная анархия.
Потом со стороны наблюдал несколько лет производственного ада на Risen 3 и оплёвывание локализации Dark Souls 3.
А теперь это. Дичайший респект конечно, что за эти годы не сломались и вышли на реальное качество.
заказывают переводы, правда заказывают небольшие студии. И та студия миракл называется, она на оф издателей работает тоже