Проблемы перевода, в оригинале про ядра

По умолчанию софт который показывает нагрузку немного разнится от системы, на Windows Task Manager считает время (количество циклов конвейера наверное правильно) когда поток работал относительно всего количества квантов времени на всех потоках, то есть суммарно все загруженные конвейеры будут давать 100%, в *nix load average это количество процессов за время ожидающие работы процессора, т.е. если один процесс все время будет занимать один конвейер то будет 1 или 100%, так как современные процессоры имеют много конвейеров которые могут выполнять много потоков то 150% это (очень усредненно) 1 конвейер забит полностью и второй половину времени -ж-д-е-т- простаивает, не ждёт.