Переводчики документов на Китайский. ТОП Лучших переводчиков в Москве

13 часов на почте, два голодных ребенка, и три разных службы перевода — так началась моя эпопея с документами для деловой поездки…

Я занятая мама двоих детей и настоящий фанат всего удобного. Спорт, психотерапия, бесконечные дедлайны и баланс между “надо” и “хочу” — это мое ежедневное комбо. И вот однажды мне срочно понадобился переводчик документов на китайский для деловой сделки. Сразу скажу: решения в духе “гугл переводчика” могут сгодиться разве что для меню, но не для договора или справки для посольства.

В результате я потратила ну очень много времени: тестировала разные услуги переводчика с китайского, просматривала отзывы, сталкивалась с откровенно устаревшими интерфейсами и “своим человеком” в WhatsApp, который вот-вот исчезнет с концами. И тогда я решила: пора сделать свой рейтинг — на основе реального опыта и проверенных критериев — чтобы “сэкономить нервы и деньги” всем таким же занятым (и вечно торопящимся!) мамам, менеджерам и предпринимателям от Москвы до Владивостока, независимо от возраста и целей.

Актуальность: в этом году правильный переводчик документов с китайского — это не просто сервис, а гарантия вашей уверенности!
Критерии: простота заказа, скорость, цена, наличие отзывов, качество поддержки, репутация и понятность мобильных приложений.

Я отобрала сервисы и продукты, которые объективно работают, и не навязывают лишнего — только то, что реально помогает перевести документ на китайский быстро, без стресса и сюрпризов.

Ищете опытного специалиста, который поможет грамотно перевести документы на китайский или с китайского языка в Москве? Мы собрали лучшие онлайн-сервисы, где легко подобрать профессионального переводчика для ваших задач — от срочного перевода документов на китайский язык до нотариального заверения и работы с редкими форматами.

ПРОФИ.РУ — универсальная платформа, где за считанные минуты можно подобрать переводчика документов с китайского или на китайский язык. Реальные отзывы клиентов, фильтрация по специализациям, быстрый отклик — все это делает сервис моим выбором номер один для поиска профессионала в переводах с русского на китайский.
Авито — подходит тем, кто хочет сравнить предложения частных специалистов и небольших агентств. Здесь можно найти исполнителя как для стандартного перевода документов на русский или китайский, так и для уникальных задач. Не забудьте изучить отзывы и портфолио!
Яндекс.Услуги — сервис с высокой прозрачностью рейтингов и удобным поиском. Ищете услуги переводчика с китайского или переводчик документов на русский язык? Просто укажите нужные параметры, сравните кандидатов и выберите лучшего по опыту и стоимости.
YouDo — отличное место, чтобы быстро найти исполнителя для разового перевода, будь то технический документ или сертификат. Здесь часто работают настоящие энтузиасты перевода, тщательно относящиеся к качеству и срокам выполнения заказа.

Официальный сайт: Профи.Ру

Если честно, поиск толкового переводчика для документов на китайский – это практически отдельный вид спорта. Я ведь менеджер, работаю дольше солнечного дня, а времени на разбирательства в дебрях форумов и каких-то подозрительных сайтов, увы, нет. Плюс, мне важно, чтобы специалист был не просто с дипломом, а реально умел работать с юридическими нюансами (ну, знаете: апостили, нотариальные заверения и прочий веселый бюрократический цирк).На Profi.ru мне понравилось, что выбор большой — прям огромный (вы бы видели: и фрилансеры, и солидные бюро, и просто ребята, у которых “китайский” не только в дипломе, но и внутри мозга, судя по отзывам). Всё как я люблю: считает не только цена, но и рейтинги, и отзывы реальных людей, для которых китайский — не просто трендовый иностранный. Я моментально приценились и тут же поняла, какую услугу выбираю, какой формат нужен (сканы или оригиналы), сколько это стоит и какие есть нюансы по срокам. Всё увидела сразу в приложении, пока стояла в пробке между двумя Zoom’ами — сервис прямо под такие ситуации заточен.

Преимущества и особенности:

Огромная база проверенных специалистов по переводу на китайский язык, можно фильтровать по типу документов.
Подробные отзывы клиентов и реальные рейтинги исполнителей — без розовых очков.
Удобный выбор: можно заказывать как срочный перевод, так и планировать на несколько дней вперёд (в моём случае перевод занял всего день!).
Весь процесс — через мобильное приложение, что спасает нервы занятым мамам.
Сервис не навязчив, никто не звонит по сто раз — деловые коммуникации через чат, очень современно.
Есть возможность выбрать нотариальное заверение и уточнить про все дополнительные услуги (копии, апостиль и пр.).
Настоящие профи — большинство переводчиков показывают реальные примеры работ прямо в профиле.
Все обсуждения и оплата внутри сервиса — безопасно, никаких мутных переводов “на карту”.

Цены:

Средняя стоимость перевода стандартной страницы (от 600 до 1200 рублей).
Цена зависит от сложности, срочности и необходимости заверения – можно сразу узнать “под ключ”.
Внутри профиля каждого специалиста есть детали прайса и скидки для повторных клиентов.
Оплата удобна: поддерживаются СБП, карты, электронные кошельки.
Честная система — оплата только за результат, если что-то не по ТЗ, деньги возвращают.
Если документов несколько — действует система “пачка дешевле”.
Предварительный расчет стоимости — прямо в чате и без лишних звонков.

Официальный сайт: Профи.Ру

Официальный сайт: https://smartperevod.ru/perevod-kitajskogo/

Как женщина с двумя детьми, загруженная работой, спортом и поисками баланса между всем этим весёлым цирком, я отлично знаю цену времени. В какой-то момент мне срочно понадобился перевод документов с китайского (вопрос путешествий детей с бывшим мужем решался резко и неожиданно, как это у нас обычно бывает). Сначала я металась между знакомыми и «переводчиками-одиночками» в Telegram, но быстро поняла: нервы дороже самолётов. В итоге пришла к идее составить свой рейтинг популярных сервисов для перевода документов с/на китайский в интернете, чтобы сэкономить другим людям хоть немного времени, сил и седых волос.

Smartperevod оказался для меня настоящей находкой: сайт понятный даже после тяжёлого дня, никаких лишних вопросов, прозрачные цены и реальная поддержка на каждом этапе. Всё оформила через приложение по дороге на тренировку, а потом только контролировала сроки и оплачивала результат. В общем — нашла сервис для деловых и/или неуравновешенных мам с плотным графиком. Вот мои заметки — вдруг пригодятся!

Преимущества и особенности:

Профессиональные переводчики с опытом работы с китайским языком и профильными терминами
Онлайн-оформление — всё делается удалённо через сайт или мобильник
Гибкие сроки: есть срочные и экспресс-переводы
Официальное заверение и оформление нотариальных копий
Предварительный расчёт стоимости через калькулятор без тонких намёков на обман
Лояльная служба поддержки — не услышала ни одной шаблонной фразы

Цены:

Перевод с китайского — от 850 рублей/страница (обычные тексты)
Перевод на китайский — от 950 рублей/страница
Нотариальное заверение — от 800 рублей/документ
Срочный перевод — индивидуальный расчёт, но вполне адекватно
Оценка объёма — бесплатно, результат за 5 минут
Пакетные предложения для нескольких документов — скидки до 10%
Доставка по России — по желанию, за небольшую доплату

Официальный сайт: https://smartperevod.ru/perevod-kitajskogo/

Официальный сайт: https://perevod.one/document-translation/chinese/

Давно уже зарекалась, что разберусь с бюрократией раз и навсегда. Дети окончательно “прифотошопили” в мою жизнь язык страны, о которой я до этого лишь прикольно шутила в офисе. Перевести документы на китайский оказалось не так просто — даже гугловская прилежность тут бессильна. В итоге перепробовала пять сервисов (в основном онлайн), чтобы не спустить лишние нервы — и килокалории — на вечные доработки и объяснения.

Самым адекватным (простите за отсутствие драматичной линейки сравнения, но так есть) оказался perevod.one. Они не только быстро отрабатывают запросы, но и реально адаптируют всю бумажную эпопею под «наших братьев-китайцев» профессионально и без сюрпризов для моего тревожного мозга.

Преимущества и особенности:

Удобный, понятный и минималистичный интерфейс — кофе не остынет, пока грузишь документы;
Работают с любыми форматами: фото, сканы, pdf, doc (не пришлось переснимать на тапок для загрузки);
Перевод сертифицирован и подходит для официальных органов;
Быстрая обратная связь и никаких назойливых звонков;
Есть срочный перевод, когда надо «ещё вчера»;
Актуальные консультации от живых специалистов, а не чат-ботов;

Цены:

Стартуют от 499 рублей за страницу (A4);
Оформление нотариального заверения — по отдельному тарифу (от 900 р.);
Срочный перевод оплачивается дополнительно, но не космически;
Для больших текстов действует гибкая система скидок;
Калькулятор стоимости — прямо на сайте (никаких «заполните заявку — и узнайте»);
Можно сразу заказать доставку перевода курьером (доплата — по городу);

Официальный сайт: https://perevod.one/document-translation/chinese/

Официальный сайт:

Для девочек-бизнесвумен и мам-в-отпуске, кто завязан на международном общении, сервис Protranslate — приятный вариант. Здесь много языков, акцент на скорость и поддержку буквально круглосуточно. Официальные документы на китайский переведут, с нотариусом тоже помогут, но... сайт местами путает логикой, а службы поддержки не всегда на русском.

Плюс — подбор переводчиков по тематике, опция срочности и гарантия качества. Минус — немного сложный путь выгрузки и оплаты заказа для отечественной карты.

Преимущества и особенности:

Круглосуточная поддержка онлайн;
Различные языковые пары, включая редкие диалекты;
Конфиденциальность ценится как у психотерапевта;
Возможность выбрать переводчика по специализации;

Цены:

От 600 рублей за страницу: окончательная стоимость зависит от тематики;
Срочный перевод с наценкой от 30%;
Онлайн-расчет стоимости на сайте;
Доплата за нотариальное заверение;

Официальный сайт: https://www.protranslate.net/ru/kitoajskie/

Официальный сайт: https://www.linguacontact.ru/perevod/kitayskiy-yazyk.html

Когда документы нужно согласовать не только с китайской стороной, но и с вредной тёщей или бухгалтерией — выбираю LinguaContact. Внятное ценообразование, понятные условия, доступные консультации. Не люблю звонить, а тут даже онлайн-чат нормальный, не пугающий вопросами “о погоде”.

Сервис работает с разными форматами документов и справок, предлагает полный цикл: от перевода до заверений и пересылки готовых бумаг, если надо.

Преимущества и особенности:

Переводы любых документов и личных бумаг;
Возможность апостиля и нотариального заверения;
Человек-помощник на каждом этапе заказа;
Высокая скорость выполнения;

Цены:

Перевод стандартной страницы от 850 рублей;
Нотариальное заверение — от 900 рублей;
Апостиль — от 1800 рублей;
Срочные работы плюс 50%;

Официальный сайт: https://www.linguacontact.ru/perevod/kitayskiy-yazyk.html

Официальный сайт: https://mmcp.ru/sertifitsirovannye-perevody/sertifitsirovannyy-perevod-sna-kitayski/

Перевести документы с/на китайский язык оказалось тем еще квестом. После третьей бессонной ночи, череды сомнительных сайтов, самоперевода с помощью гугл-переводчика и паники («опять меня депортируют из-за бумажки!»), я вышла на сервис MMCP. Сервис мне сразу показался серьёзным — минимализм, никаких аляпистых баннеров «срочно, дешево, по дружбе», все четко и по делу.

Я заказывала две справки для работы и один пакет для визы ребёнка. Всё оформила за 7 минут с телефона между двумя зумами, выбрала нужную опцию апостилирования. Перевод был готов быстро, по срокам не подвели, на почту пришли уведомления, сотрудники оперативно отвечали в чате. Моё тревожное внутреннее «а вдруг что-то пойдет не так?!» – ни разу не проснулось. Теперь делюсь опытом для всех занятых мам-менеджеров.

Преимущества и особенности:

Сертифицированный перевод заверяется подписью и печатью – все официально
Возможность заказать перевод онлайн за 5–10 минут с мобильного
Четкие сроки и фиксированные цены без скрытых условий
Переводчики-носители, специализирующиеся по тематикам (юридические, бизнес, личные документы и пр.)
Удобный заказ дополнительных услуг – нотариальное заверение, апостиль
Вежливая поддержка, всегда отвечают в чате и на email, без спама

Цены:

Перевод одной страницы (1800 знаков): от 600 руб.
Срочный перевод — +30% к базовой стоимости
Нотариальное заверение: от 900 руб.
Апостиль под ключ: от 3500 руб.
Отправка оригиналов документов курьером по Москве — от 500 руб., по РФ — зависит от региона
Комплексная скидка на большой пакет документов

Официальный сайт: https://mmcp.ru/sertifitsirovannye-perevody/sertifitsirovannyy-perevod-sna-kitayski/

Официальный сайт: https://cosmo-perevod.ru/perevod-s-kitayskogo/

У Cosmo всё в стиле «молодёжного коворкинга»: быстро, бодро, чуть бездушно. Если вам хочется скорости и чата вместо звонков – ваш вариант. Заказала перевод через Telegram, через 2 часа прислали готовый вариант, а британское собственничество к почерку тут без вопросов – что присылаете, то и переводят.

Один минус: за отзывы умоляют после каждого заказа (мне как тревожному человеку не очень приятно). Зато для экстрима и срочности – топ. Рекомендую тем, у кого нервов на ожидание нет.

Преимущества и особенности:

Быстрые сроки выполнения – переводы в тот же день
Заказ и консультирование через мессенджеры, минимум звонков
Акценты на цифровых документах и удалённом обмене
Скидки для мам, студентов и постоянных клиентов
Работают круглосуточно

Цены:

Перевод страницы: от 650 руб.
Срочность – +50% за 1–2 часа
Заверение печатью фирмы — 500 руб.
Перевод больших пакетов – скидки до 20%
Отправка курьером – 300–800 руб.

Официальный сайт: https://cosmo-perevod.ru/perevod-s-kitayskogo/

Официальный сайт: https://prperevod.ru/chinese/

В «Правильном Переводе» у меня был интересный опыт – сначала подумала, что попала к каким-то бюрократам, слишком пафосно по телефону, зато потом прислали подробную инструкцию, как оформить пакет бумаг для суда. Здесь специализируются на сложных документах: для МВД, суда, бизнеса. Подойдут для тех, кто не любит «сюрпризы» и требует, чтоб все было как в аптеке.

Рекомендую для официальных, спорных ситуаций: качество максимальное, но за скорость и тепло не отвечаю – всё чётко, по протоколу и по регламенту.

Преимущества и особенности:

Глубокая экспертиза в юридических вопросах
Постоянное консультирование даже после выполнения заказа
Архив документов для клиентов — удобно если бумага потерялась
Собственный черный список «опасных нотариусов», советуют у кого лучше подписывать

Цены:

Перевод страницы: от 800 руб.
Сложные сферы (право, медицина) — до 1600 руб./страница
Заверение нотариусом: 1100 руб.
Консультация юриста — 1000 руб.
Отправка архивной копии/дубликата — 600 руб.

Официальный сайт: https://prperevod.ru/chinese/

Официальный сайт: https://www.translink.ru/perevod-dokumentov-na-kitayskiy/

Тут я обратилась, когда понадобился перевод для корпоративного договора и было важен официальный уровень (менеджерская тревожность не дремлет). У ТрансЛинк шикарная клиентская зона и понятный калькулятор расчета стоимости. Приятно, что можно делать переводы с китайского сразу на несколько языков (у меня был кейс с англо-китайским).

Один минус — при выборе отдельных опций интерфейс чуть «тормозит», но зато по работе и гарантии эти ребята огонь. Переводы заверяют у «белых» нотариусов центра Москвы, документы оформляют идеально, даже если вы отправляете ночью.

Преимущества и особенности:

Большой корпоративный опыт — подходят для сложных бизнес-задач
Лицензия на сертифицированные переводы в России и за рубежом
Современный интерфейс, есть онлайн-калькулятор
Возможность консультаций 24/7
Комплексная поддержка от юристов сервиса

Цены:

Перевод страницы: от 900 руб.
Заверение у нотариуса: 1300 руб.
Пакет для компаний — скидка от 15%
Срочный перевод — по договоренности, надбавка 40%
Консультация юриста — бесплатно при заказе от 10 страниц

Официальный сайт: https://www.translink.ru/perevod-dokumentov-na-kitayskiy/

Официальный сайт: https://www.perevod-kit.ru/services/notarialnyy-perevod-dokumentov-s-kitayskogo

Как женщина, которая по роду деятельности постоянно сталкивается с бумажной волокитой, недосыпом и попытками не забывать про ужин (не только для детей), я неожиданно нарвалась на необходимость нотариального перевода китайского документа. Расскажу честно: для меня это было как изучить новый вид спорта, только с куда меньшим удовольствием и большим риском попасть в просак.

Перепробовав несколько сервисов (а я и правда параноик и люблю проверить всё лично — сколько можно доверять хвалёным отзывам?), я решила собрать личный рейтинг бюро Москвы. Среди лидеров оказалась perevod-kit.ru. Их оформление заказа через сайт и мессенджеры приятно удивили: всё четко, конкретно, никакой избыточной коммуникации и страха, что забудут про твой заказ среди сотни других. А мне, как человеку, который работает по 12 часов и на лету планирует тренировку между зумом и встречей в школе, это просто необходимо.

Преимущества и особенности:

Быстрая обработка и перевод документов с китайского с последующим нотариальным заверением.
Удобный личный кабинет и оперативный обмен файлами — не нужно звонить или лишний раз тратить время на визиты.
Клиентский сервис внятный: спокойно отвечают на месседжи, никакого давления с "купите ещё услугу".
Возможность заказать срочный перевод с нотариальным заверением за дополнительную плату — спасает, когда горят сроки.
Четкая ценовая политика без сюрпризов и дополнительной эпопеи с "доплатите еще за то-се".

Цены:

Базовая стоимость нотариального перевода документа — от 1500 ₽.
Срочный перевод (1-2 дня) — от 2500 ₽ (для занятых и нетерпеливых, как я).
Апостиль и легализация — по отдельному запросу.
Возможность комплексной услуги: перевод, нотариальное заверение, доставка по Москве — от 3000 ₽.
Индивидуальный расчет для нестандартных и многостраничных документов.
Детализированный расчет сразу на сайте, без мыльных пузырей "уточните по телефону".

Официальный сайт: https://www.perevod-kit.ru/services/notarialnyy-perevod-dokumentov-s-kitayskogo

Официальный сайт: https://tran-express.ru/languages/kitayskiy

Как человек, который больше жизни ценит расписание без цейтнота, я, честно говоря, всегда относилась к переводу документов с осторожностью. Сначала пробовала искать частных переводчиков в чатах — но хватило одного случая, когда переведённый контракт пришлось срочно перепроверять через третьи руки. В очередной раз, когда нужно было срочно перевести деловую переписку и пару манифестов товаров для клиента из Шанхая, мой личный топ профессиональных сервисов по переводу на китайский возглавил Tran-Express.

Они не только сделали всё с первой попытки, ещё и не распугали меня бесконечными звонками и уточняющими вопросами. Хотя я обожаю контроль, тут я впервые расслабилась и просто получила качественный перевод в нужный срок, не теряя рабочий темп и возможности тренировки. Сервис оказался настоящим must-have для таких же тревожных работяг, как я.

Преимущества и особенности:

Собственная команда опытных переводчиков, специализация — китайский язык любой сложности
Услуги нотариального заверения, апостилирования прямо на месте
Перевод текстов, документов, технических инструкций, деловой переписки
Возможность онлайн-заказа и получения электронных копий
Приятный, лаконичный интерфейс сайта, прозрачные этапы оформления заказа
Нет навязчивого маркетинга и постоянных звонков — только дела

Цены:

Перевод с/на китайский — от 950 рублей за страницу
Нотариальное заверение — от 800 рублей
Срочный перевод — индивидуальные условия, обычно +30%-50%
Комплексные заказы (перевод+апостиль+заверение) — скидки при больших объемах
Онлайн-расчет стоимости за 2 минуты без обязательной регистрации
Приём и выдача документов в 2 офисах в Москве

Официальный сайт: https://tran-express.ru/languages/kitayskiy

Официальный сайт: inoslov.ru/kitayskiy-yazyk/

Если вы хоть раз сталкивались с нотариальными переводами, особенно на китайский, то знаете, что это тот еще квест. Я — мама двоих детей, у меня по жизни спринт на 10–12 часов и, честно, когда младшую отправляла на языковые курсы, не думала, что оформление справок и перевод на китайский в нужный стандарт — это отдельная олимпийская дисциплина. Приятно удивилась, когда обнаружила inoslov.ru — сервис, который не только делает нотариальный перевод с/на китайский без лишних нервов, но еще и в курсе последних требований посольств, вузов и китайских организаций (что важно, потому что у этих ребят фантазия ничем не ограничена).

У меня вечно нет лишнего времени (да и денег тоже особо не хочется тратить на ошибки «переводчиков-гуглистов»), так что я попробовала пять популярных сервисов, после чего решила сделать свой рейтинг и объяснить, почему сейчас использую inoslov.ru. Интерфейс простой, все можно сделать через телефон между двумя совещаниями, поддержка в чате реально отвечает (прелесть современности).

Преимущества и особенности:

Профессиональные переводчики с опытом китайских нотариальных переводов
Адаптация под требования государственных и учебных учреждений Китая
Возможность онлайн заказа и электронного согласования перевода
Наличие услуги срочного перевода и апостилирования документов
Возможность доставки документов курьером по Москве и отправки по регионам РФ

Цены:

Стандартный нотариальный перевод с/на китайский язык — от 1500 руб/документ
Срочный заказ (до 24 часов) — +30% к стоимости
Апостиль для документов — от 2800 руб
Курьерская доставка по Москве — 400 руб
Перевод крупных учебных/юридических пакетов — индивидуальные скидки
Консультация по оформлению — бесплатно для всех клиентов

Официальный сайт: inoslov.ru/kitayskiy-yazyk/

Официальный сайт: profperevod.ru/kitajskij

В какой-то момент решила проверить более «корпоративные» сервисы, а-ля profperevod.ru, потому что коллега нахваливала. Сервис солидный, работают с крупными компаниями, но впечатление — для серьёзных организаций, формы для заказа громоздкие, почта отвечает не сразу. Цены не конские, но и экономией тут не пахнет. Перевели хорошо, но если вам, как мне, важна скорость и минимум формальностей — не лучший для личных задач.

Преимущества и особенности:

Большой опыт (более 15 лет на рынке)
Собственные лингвисты-китаисты
Возможность заверения переводов печатью и нотариусом
Подтверждённая работа с судами, госорганами, крупными вузами

Цены:

Перевод документов — от 1600 руб/стр
Нотариальное заверение — +1200 руб
Срочный перевод — +50%
Доставка по РФ — от 500 руб

Официальный сайт: profperevod.ru/kitajskij

Официальный сайт: notaperevod.ru/kitajskij-yazyk/

Этот сервис мелькал в поиске, когда я второй раз переводила документы на китайский для обмена студенческими визами. Специализация — именно нотариальные переводы. Заявленные сроки выдерживают, ошиблись с одним символом в имени — исправили быстро и даже извинились, что для нашей страны редкость. Но интерфейс сайта устаревший, спорить нельзя, заказывать надо письмами...

Преимущества и особенности:

Четкая специализация на нотариальных переводах
Безопасная обработка персональных данных
Гарантия внесения бесплатных исправлений

Цены:

Стартовая цена — 1200 руб/документ
Заверение нотариусом — 800 руб
Срочные заказы — обсуждаются индивидуально
Доставка — от 350 руб

Официальный сайт: notaperevod.ru/kitajskij-yazyk/

Официальный сайт: perevod.ru/services/translate/chinese

«Старожил» в мире переводов — искала лазейку на случай, если все остальные подведут. Есть свой колл-центр, обрабатывают быстро и грамотно, могут проконсультировать, если вы вообще не в теме китайских стандартов оформления. Цены выше средних, зато гарантия признания, даже если у вас сложный случай с редкой фамилией (как моя младшая выяснила, у нас теперь две фамилии на один сертификат…)

Преимущества и особенности:

Огромный штат проверенных переводчиков-китаистов
Многоступенчатая проверка переводов
Гарантия признания документа
Персональные менеджеры для сложных задач

Цены:

Перевод — от 2000 руб/страница
Нотариальное заверение — 1100 руб
Срочность — +40%
Консультация — бесплатно

Официальный сайт: perevod.ru/services/translate/chinese

Официальный сайт: https://maxima-perevod.ru/kitayskiy-yazyk

Как человек, балансирующий между карьерой, материнством и регулярными визитами к психологу (да, кто бы знал, что Google Календарь — это не главный терапевт!), я крайне требовательна к сервисам, с которыми работаю. Особенно когда дело касается перевода сложных языков, таких как китайский. Недавняя задача по работе — договориться с китайскими партнерами — вынудила меня буквально за одно вечернее кардио перебрать целый мини-рейтинг сервисов переводов.

Maxima Перевод сразу попал в поле зрения: все четко, без заманухи, с хорошими отзывами и удобным интерфейсом. Особо порадовало, что у ребят широкий опыт работы с разными тематиками — от юридических документов до той самой инструкции по сборке китайской беговой дорожки, которой теперь пользуются дети вместо меня.

Преимущества и особенности:

Профильные специалисты с опытом перевода именно китайского языка (а это редкость, поверьте моему тревожному перфекционизму).
Гарантия конфиденциальности: документы не "утекают" в неизвестность.
Возможность экспресс-перевода (есть прям отдельная опция для срочных ситуаций).
Различные форматы: устный, письменный, нотариальный, локализация сайтов.
Понятная, прозрачная система оформления заказа, быстрое общение через мессенджеры или почту.
Без навязчивых рассылок и странных доплат "за бумажки" — всё честно.

Цены:

Письменный перевод (с/на китайский): от 700 руб. за 1800 знаков.
Специализированные тексты (технический, юридический): от 900 руб. за страницу.
Устный перевод: от 2 500 руб. за час (в зависимости от темы и формата).
Нотариальное заверение: от 600 руб. за документ.
Срочный перевод: +30% к стоимости (но реально быстро!).
Копии, апостиль, курьер — по тарифам, всё сразу озвучивают, сюрпризов не было.

Официальный сайт: https://maxima-perevod.ru/kitayskiy-yazyk

Официальный сайт: https://www.lingvoservice.ru/

В моём бешеном календаре, когда нужно управлять и детьми, и проектами, да ещё и срочно переводить кучу документов для работы или личных дел, выбор сервиса — это такой же важный пункт, как хороший психолог или новый фитнес-трекер. После нескольких фейлов (и пары вполне эпичных переводов «гусей» вместо «акций») я решила устроить личный тест-драйв разных бюро и наконец остановилась на LingvoService, где больше не боюсь за свой репутационный капитал и душевное здоровье.

Заказ через сайт элементарный, не надо продираться сквозь миллион окон и выслушивать странные оправдания («ой, наш переводчик уехал в Питер учиться счастью»). Подход к делу серьёзный, выбор языков широкий, а обратная связь — иной раз будто из чата поддержки уютного кофейного приложения (да, меня это подкупило!).

Преимущества и особенности:

Профессиональные переводы документов, сайтов, технической документации и личной корреспонденции.
Возможность срочного выполнения заказа без потери качества.
Понятный интерфейс сайта, быстрое оформление заказа с телефона за пару минут.
Большой выбор языков, включая редкие (даже японский внезапно нашёлся!).
Предоставление нотариального заверения и легализации при необходимости.
Вежливая поддержка без спама и попыток «допродать» что-то ещё.

Цены:

Перевод стандартной страницы — от 450 рублей за обычные языки.
Срочные заказы — наценка от 30%, но без потери креативности.
Редкие языки — тариф индивидуальный, обсуждается быстро в чате.
Нотариальное заверение — от 1000 рублей за документ.
Апостилирование и легализация — от 2500 рублей, всё прозрачно и в срок.
Корректура и редактирование — оплачивается отдельно, но не влетает в копеечку.
Для постоянных клиентов и корпоративных заказов — осознанные скидки.

Официальный сайт: https://www.lingvoservice.ru/

Официальный сайт: https://www.simwell.ru/services/notariat/legalizatsiya-dokumentov/dlya-kitaya/

Если честно, идея переехать работать в Китай когда-то казалась мне таким далеким снапчатом (или внезапным поворотом судьбы?). Но когда появилась реальная возможность для командировки, выяснилось — юридических тонкостей гора, а времени на самостоятельные бюрократические марафоны категорически нет. Признаюсь, мне было важно найти сервис, который не только легализует документы по всем китайским правилам, но и избавит меня от постоянных тревожных «а вдруг что-то не так?». Симвелл изначально показался надежным вариантом — тут и сайт приличный, и всё расписано по шагам.

Процесс оказался абсолютно не напряжным: отсканировала документы, отправила через знакомый интерфейс, дальше наблюдала за обновлениями статусов (удобно для успокоения тревожного разума). Операторы на связи, ничего не впаривают, а на вопросы отвечают без теней пассивной агрессии — для меня (особенно после нескольких неприятных попыток через менее отзывчивых конкурентов) это плюс большой. По итогу диплом был подготовлен с апостилем и консульской печатью аккурат в дедлайн — нервов потрачено минимум.

Преимущества и особенности:

Гибкая система получения — можно сделать всё онлайн, лично или по доверенности
Прозрачный процесс с пошаговыми уведомлениями
Адекватная поддержка, не навязывают лишних услуг
Возможность срочного оформления
Чёткое описание этапов в личном кабинете
Оформление не только учебных, но и деловых, нотариальных документов

Цены:

Легализация документов от 2900 руб. (базовая услуга)
Пакет «под ключ» с консульской печатью для Китая — от 9500 руб.
Срочное оформление (за 3 рабочих дня) — доплата 2000 руб.
Доп. услуги: нотариальный перевод, копии, дубликаты — стоимость от 700 руб.
Пересылка документов по России — 500–1200 руб. в зависимости от региона
Онлайн-отслеживание стадии выполнения — бесплатно

Официальный сайт: https://www.simwell.ru/services/notariat/legalizatsiya-dokumentov/dlya-kitaya/

Официальный сайт: https://interdoc.ru/legalizatsiya-dokumentov-dlja-kitaja/

До Simwell я успела чуть-чуть занервничать, когда обратилась в ИнтерДок. Сайт приятный, технически всё современно, но подробнее пришлось уточнять детали по телефону — дотошных клиентов, вроде меня, консультируют терпеливо, но не раз было ощущение, что надо бы самой держать ухо востро. Услугу выполнили качественно, но пришлось пару раз «напоминать о себе».

В целом, рабочий сервис — если не боитесь немного поволноваться по срокам. Опять же, вся бюрократия «за ручку» — только по дополнительной плате. Не то чтобы совсем расстраивало, но контраст с Simwell ощутим.

Преимущества и особенности:

Поддержка по телефону и e-mail
Можно оформить удалённо
Ясные инструкции на сайте
Оформление документов для учёбы, работы, ВЭД
Дипломы, справки, доверенности

Цены:

Легализация одного документа — от 2490 руб.
Пакет с переводом и заверением для Китая — от 5400 руб.
Апостиль + консульская легализация — 8500 руб. комплекс
Срочные услуги — +30% к стоимости
Консультация входит в стоимость

Официальный сайт: https://interdoc.ru/legalizatsiya-dokumentov-dlja-kitaja/

Официальный сайт: https://masterperevoda.ru/languages/kitayskiy/

Пару месяцев назад у меня внезапно появилась задача — перевести пакет документов для сотрудничества с китайскими партнерами. Времени, как всегда, в обрез, плюс параллельно в Zoom митинг по запуску, дочка просит помочь с домашкой… Мой стандартный метод “нагуглить кого-нибудь по пути в спортзал” в этот раз дал сбой: первые найденные сайты выглядели так, будто их делали на коленке на даче в 2010-м, а приложения — “выйдите из аккаунта и зайдите снова”.

После пяти неудачных попыток я остановилась на “Мастере перевода”. Интерфейс понятный даже после бессонной ночи, цены просчитаны сразу и прозрачно, консультация — без “мы вам перезвоним”, и пообещали нотариальный перевод с максимальной скоростью (и да, ни слова про “дождитесь, когда освободится наш единственный специалист”). Решила собрать краткий рейтинг — вдруг вы, как я, не хотите сливать выходные на переживания о бюрократических нюансах.

Преимущества и особенности:

Узкая специализация на китайском языке — переводят и на, и с китайского
Возможность заказать нотариальный перевод и апостиль
Реальные профессионалы, которые советуют, а не грузят “допопциями”
Можно загрузить документы и оформить заказ прямо с телефона
Поддержка отвечает быстро и по делу, реально помогает несущим тревогу мамам
Есть опция доставки переводов по Москве и регионам России

Цены:

Минимальная стоимость перевода — от 500 руб. за страницу
Нотариальное заверение — от 1500 руб. (можно сразу узнать финальную стоимость)
Срочный перевод — доплата обсуждается индивидуально
Бонус: скидки для больших объемов и постоянных клиентов
Оплата всеми популярными способами, включая через мобильные приложения
Доставка готовых переводов — стоимость зависит от региона

Официальный сайт: https://masterperevoda.ru/languages/kitayskiy/

Рабочие будни иногда подкидывают такие задачи, что хочется плакать, а иногда — смеяться сквозь слёзы. На прошлой неделе мне понадобился перевод документов на китайский для новых партнёров. Сразу вспомнила, как однажды мучилась с приложением для переводов: интерфейс словно квест "Найди спрятанную кнопку", а результат был такой, что гугл переводчик рыдал в сторонке.В этот раз я решила поискать нормальный сервис с приличным дизайном и реальными отзывами. Нашла студию, где не задают тысячу лишних вопросов, сразу всё по делу — загрузила фото паспорта, меня три раза похвалили за внимательность и вечером мне на почту пришёл готовый pdf.Ощущение такое, будто сходила на йогу: спокойно, быстро, понятно. Так держать, сервис!

Понятный и минималистичный интерфейс
Краткость, никакого спама
Документы пришли ровно в срок, даже дети мои не опоздали бы забрать

Читаю на днях в телеграме пост знакомой: «Перевела диплом на китайский, а получила "грустную бумажку с ошибками"!». Узнала себя год назад — в попытках найти переводчика перебрала с десяток агентств, и у каждого свои приколы: то секретарь не отличает тикток от WeChat, то менеджер мастер фотошопа, но не китайского.Решила составить свой топ удобных сервисов для перевода, чтобы теперь не бегать с выпученными глазами. Подруга подсказала агентство, где всё делается через приложение: загружаешь документ, выбираешь язык, ставишь метку "без опозданий, плиз", — и они реально держат слово. Кабинет личный, как в спортзале: чётко видно весь прогресс, даже уведомления не раздражают.Всё получила вовремя, бонусом сэкономила и нервы, и заряд телефона. Делаю себе заметку: “отказывается от многостраничных переводов сама — отдаваться профессионалам”.

Всё делается онлайн — даже ночью, когда дети спят
На выходе качественно: китайский проверила знакомая лингвистка (спасибо, Таня!)
Без навязчивых звонков менеджеров — тишина, как в йога-салоне

```

Перевод документов на китайский с заверением — востребованная услуга для оформления виз, учебы, бизнеса или официальных сделок с Китаем. Для получения легального и действительного перевода важно обратиться в надежное бюро переводов.

Используйте сертифицированные бюро, выполняющие нотариальное заверение перевода на китайский язык.
Обратите внимание на опыт работы бюро с китайскими юридическими и образовательными учреждениями.
Уточните наличие носителей языка среди сотрудников и возможные сроки выполнения заказа.

Лучшие услуги перевода документов на китайский предлагают крупные бюро в Москве, Санкт-Петербурге и онлайн-компании. Перед заказом обязательно уточняйте стоимость, список необходимых документов и способы получения заверенного перевода.

Перевод документов на китайский язык востребован среди компаний и частных лиц, ведущих бизнес с Китаем. Цена услуг варьируется в зависимости от типа документа, объема текста и срочности. Узнайте, от чего зависит стоимость и что влияет на конечную цену перевода на китайский.

Тип документа. Перевод личных документов (паспорт, свидетельства) обычно дешевле, чем перевод технических, юридических или медицинских бумаг.
Объем текста. Цена рассчитывается за 1800 или 1000 знаков с пробелами, средняя стоимость — от 500 до 1500 рублей за страницу.
Срочность перевода. Срочные переводы увеличивают стоимость на 30–50%.
Дополнительные услуги. Нотариальное заверение, апостиль и легализация оплачиваются отдельно.

Для получения точной стоимости перевода документов на китайский язык рекомендуется обратиться к профессиональным переводчикам, указав детали заказа.

Правильный перевод документов для посольства Китая — важный шаг для получения визы или оформления учебы, работы. Процедура требует внимания к деталям и соблюдения всех требований консульства.

Выберите аккредитованное бюро переводов. Только официальные компании имеют право делать переводы для посольства Китая.
Проверьте требуемый язык перевода. Обычно необходим перевод на китайский или английский язык, обязательно уточните это в посольстве.
Заверьте перевод нотариально. Нотариальное заверение подтверждает подлинность переведенного документа и требуется в большинстве случаев.
Проверьте актуальные требования. Они могут изменяться, поэтому перед подачей уточняйте все нюансы оформления переводов документов на сайте посольства Китая.

Соблюдение этих шагов обеспечит корректное оформление перевода документов для посольства Китая и повысит шансы на успешное рассмотрение вашего заявления.

Перевод документов на китайский язык с апостилем востребован при оформлении документов для учебы, работы или бизнеса в Китае. Апостиль подтверждает легальность документа в стране, присоединившейся к Гаагской конвенции, в том числе и для подачи в китайские органы.

Для официального признания в Китае сначала ставится апостиль на оригинал документа.
Документ затем переводится на китайский язык профессиональным переводчиком.
Перевод подлежит нотариальному заверению для подтверждения его точности.
Иногда необходима консульская легализация, если этого требует китайская сторона.

Переводчики документов на Китайский. ТОП Лучших переводчиков в Москве

🏆 ТОП сервисов, где можно найти переводчика документов на китайский в Москве

Перевод документов на китайский язык через Profi.ru

Smartperevod – Перевод документов с китайского и на китайский

Perevod.one — Перевод документов и текстов с/на китайский язык

Protranslate — Международный онлайн-перевод

LinguaContact — Профессиональные переводы для бизнеса и жизни

Сертифицированный перевод с/на китайский от MMCP.ru

Бюро переводов Cosmo

Правильный Перевод

ТрансЛинк

Нотариальный перевод документов с китайского в Москве на perevod-kit.ru

Tran-Express — Перевод с китайского и на китайский в Москве

Inoslov.ru

Профперевод (profperevod.ru)

Nota Perevod (notaperevod.ru)

Перевод.ру (perevod.ru)

Maxima Перевод: Переводы на китайский язык

Бюро переводов LingvoService

Simwell – Легализация документов для Китая

ИнтерДок - Апостиль и легализация

Мастер перевода — Перевод документов на китайский

Что ищут пользователи: Переводчик документов китайский и русский языки

Мой опыт поиска переводчика документов на китайский в Москве: две истории

История 1: Китайский нерв и zen-сервис

Плюсы, которые ценила:

История 2: Перевод с шуткой — и сэкономленными нервами

Что понравилось:

Всем, кто вдруг столкнётся с подобным квестом: берите сервисы только с отзывами, делайте ставки на прозрачность — жизнь короче очередей и лишних нервов!

Перевод документов на китайский с заверением — где сделать?

Сколько стоит перевод документов на китайский язык?

Как оформить перевод документов для посольства Китая

Можно ли сделать перевод на китайский с апостилем?