И это всё ещё уникальный опыт для игроков на ПК, потому что мультиплатформенные проекты и даже странные ПК-эксклюзивы построены не так, как эта игра. Horizon Zero Dawn выглядит и ощущается как релиз другого класса.
Тут пара ошибок в переводе: слово "odd" переведено как "странные", хотя тут по контексту явно "редкие". Еще "looks and feels a class apart in many ways" - скорее "выглядит и ощущается по-особенному во многих отношениях", а не "ощущается как релиз другого класса".
It's still a unique experience for PC users, simply because multi-platform projects and even the odd PC exclusive aren't built quite like this. Horizon Zero Dawn looks and feels a class apart in many waysВ общем, должно быть как-то так: "И это всё ещё уникальный опыт для игроков на ПК, потому что мультиплатформенные проекты и даже редкие ПК-эксклюзивы устроены не так, как эта игра. Horizon Zero Dawn выглядит и ощущается по-особенному во многих отношениях."
И это всё ещё уникальный опыт для игроков на ПК, потому что мультиплатформенные проекты и даже странные ПК-эксклюзивы построены не так, как эта игра. Horizon Zero Dawn выглядит и ощущается как релиз другого класса.
Комментарий недоступен
Тут пара ошибок в переводе: слово "odd" переведено как "странные", хотя тут по контексту явно "редкие".
Еще "looks and feels a class apart in many ways" - скорее "выглядит и ощущается по-особенному во многих отношениях", а не "ощущается как релиз другого класса".
It's still a unique experience for PC users, simply because multi-platform projects and even the odd PC exclusive aren't built quite like this. Horizon Zero Dawn looks and feels a class apart in many waysВ общем, должно быть как-то так:
"И это всё ещё уникальный опыт для игроков на ПК, потому что мультиплатформенные проекты и даже редкие ПК-эксклюзивы устроены не так, как эта игра. Horizon Zero Dawn выглядит и ощущается по-особенному во многих отношениях."
@Вадим Елистратов как так-то?
Я почему то уверен, что после выхода, игра неожиданно превратится в обычный проходнячек с посредственной графикой.
Ну а что ты хотел сони сказала чтобы их игру хвалили значит нужно её хвалить