Я тут не понял, они забыли переместить модель в локальные координаты или это баг камеры. Последний раз такое видел в VtM:Bloodlines где персонаж дрожал при перемещении в лифте.

Держите еще мемный баг (извините, лень заливать на дтф видос)
https://clips.twitch.tv/MoldyEntertainingSwanDeIlluminati-V6bczKy-NHHabKFN