Вообще-то канал задолго до манги появился. И в этой же манге аббревиатура обыгрывается в шутке, когда Сато под "заказанным в интернете лекарством" начинает раскрывать мировой заговор против таких сычей, как он.
Это один из ключевых японских каналов, для японцев это имя звучное. Представь у нас бы кто-то выпустил шоу под названием «Добро пожаловать в Russia Today/РЕН ТВ/НТВ/На первый канал», оно бы примерно так для тебя воспринималось, как для японцев Welcome to NHK.
Что странно, никто не намекнул на эту дичь -) Мемасное название канала.
https://i1.wp.com/www.thefoodiegeek.net/wp-content/uploads/2016/01/WelcomeToTheNHK.jpg
Вообще-то канал задолго до манги появился. И в этой же манге аббревиатура обыгрывается в шутке, когда Сато под "заказанным в интернете лекарством" начинает раскрывать мировой заговор против таких сычей, как он.
Это один из ключевых японских каналов, для японцев это имя звучное. Представь у нас бы кто-то выпустил шоу под названием «Добро пожаловать в Russia Today/РЕН ТВ/НТВ/На первый канал», оно бы примерно так для тебя воспринималось, как для японцев Welcome to NHK.