Касательно захвата уже писали, через карту захвата и OBS вполне можно это делать, но я не знаю, насколько это увеличит инпутлаг, так некоторые стримеры умудряются играть.