‼️Режисер Евы высказался о проблемах современного аниме
В недавнем интервью режиссёр Neon Genesis Evangelion Хидэаки Анно поделился своим мнением о выходе аниме на мировой рынок и дал понять, что не считает нужным подстраивать свои работы под зарубежную аудиторию.
По словам Анно, его приоритетом всегда было создание историй, которые в первую очередь находят отклик в Японии, а если иностранные зрители тоже их принимают — это лишь приятный бонус.
Анно рассказал, что при работе над Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time он вообще не думал о глобальном рынке, решив полностью взять ответственность за фильм на себя и выпустить его в формате независимого производства.
Он отметил, что аниме и кино глубоко связаны с японским языком, мышлением и эмоциями, поэтому адаптировать их под неяпонскую аудиторию крайне сложно.
Вместо того чтобы менять своё творчество ради мировых вкусов, Анно считает, что ответственность лежит на зрителях.
«Извините, но адаптироваться придётся аудитории» — заявил он.