Про озвучку

Геральт в исполнении Дага Кокла - сильный волевой человек, сохраняющий спокойствие и хладнокровие в любой ситуации, очень корректный в общении с другими, настоящий повидавший виды профессионал своего дела.

Геральт в исполнении Кузнецова - гиперэмоциональный нарциссичный хам. Притворствует и пытается флиртовать в присутствии своих подружаек; брызжет ядом и желчью в любого, кто ему не нравится; надменно выпендривается перед всяким, кто слабее его; умудряется проявлять вопиющую бестактность и неуважение даже при общении с королями и целым императором; количество людей, с которыми он ведет себя пристойно, можно пересчитать по пальцам одной руки.

Я намеренно не вдаюсь в вопросы каноничности и оцениваю конкретного персонажа, показанного в конкретной игре. Как вообще можно в данном случае хвалить русский дубляж?