Martin Eden
Люди, внизу один галдеж о плохих украинцах и узурпаторах-русских, по теме же никто не высказался. Подскажите же, какие переводы этой книги есть? Вот один тут нашел - некоего Вязникова, но уже узнал,что он плохо перевел. Это как со "Скотным двором" Оруэла, который есть как минимум в двух переводах, при этом один гениален, другой скучен до невозможности!Или "Пигмалион" Б.Вербера - та же история!
"Сумерки" - 10 изи 10???? Ваш мозг обязательно нужно вскрыть посмертно, чтобы установить степень плоскости. На фоне "Франкенштейна" Мэри Шелли....да на фоне любой мало-мальски приличной книги эта выглядит настоящим преступлением против искусства!!! А ведь Есть гениальные Оруэл, Вербер, Брэдбери, Эко!!!! И все, кто принялся тебя оскорблять, совершенно правы! Я бы тоже стал ругаться,но сдержусь, пожалуй! Очевидно, же, что вы не читали "Письма незнакомке" - и не знакомы с шедевром в эпистолярном жанре; вы не знакомы с глубиной книг Достоевского, не ведаете хитросплетений сюжетов Гюго, не читали таких взрослых книг, как "Скотный двор" и "Железная пята", в противном случае, вы бы давно сожгли эту чушь!!!
Затем,наверное, что это классика, что никто так глубоко не раскрывал переживания человека, как сделал то Достоевский. Если "древний мусор" не хотите читать, так хоть Джорджа Мартина("Игру престолов") посмотрите! А можно еще Дэвида Митчела("Облачный атлас", "Литературный призрак", "Сон номер 9").