В будущих обновлениях Hunt: Showdown в игру добавят аимассист на ПК

Это конец.

И нет, пока раздельных лобби не планируется. Клавомышеры и геймпадчики будут вместе.