Лузу Су отправить руководить nvidia, а Хуанга в AMD вместо Лизы. Вот это прикол будет.
лица слишком сильно изменились. Светло серый пол стал пластиковым и блестящим. Художественно решение с ярко-оранжевым закатным солнцем полностью уничтожено. Ухудшений больше чем улучшений.
"Улучшил картинку"
Нет. То, что подписано как "До" выглядит намного интереснее и приятнее глазу. А "после" - это унылое блёклое недоразумение, напоминающее настройки освещения по умолчанию в любом движке.
Нейронка дополнительные буквы в шрифтах рисует? А если там не пиксельный шрифт, а какой-нибудь рукописный? Тоже нарисует? Я год назад переводил одну игру на Unity и рисовал все кириллические буквы в шрифт вручную. Когда это нейросети научились рисовать буквы в шрифтах?
>Машинный переводчик, офлайн. Запустится на любом компуцкере, даже очень старом>llama.cpp
llama.cpp требует наборы инструкций avx 2.0, которых нет во многих старых процах типа условного core i7 3770 и всяких xeon'ах на той же архитектуре. Поэтому ничего там не запустится. Обладателей таких калькуляторов ещё много. Во многих играх, требующих avx 2.0 полно комментов о том, что у кого-то не запустилось из-за отсутствия поддержки этих инструкций. Тоже самое касается и нейронок. Они не будут работать на любом старом компе. Минимальные требования - проц с поддержкой avx 2.0. Это надо указывать в описании, если у тебя там реально llama.cpp. Потому что это минимальные требования самой llama.cpp
Очевидно что если переводом занимается нейронка, то она переведёт с любого языка на любой.
А что с размерами букв?
>программа читает текст и кладёт русский на место английского, тем же цветом и того же размера
Вот только слова в русском языке в среднем заметно длиннее английских. Нельзя так просто взять английский текст и перевести на русский шрифтом того же размера. В огромном количестве мест текст перестанет влезать в нужные экраны и на нужные кнопки. Все кто занимался ручными переводами игр прекрасно это знают. В таких случаях приходится либо менять размер шрифта конкретной фразы, либо менять перевод всей строки ли даже целого абзаца, чтобы текст везде влезал. Если это не учитывать, то у тебя текст будет за пределами экрана и разнесёт весь интерфейс игры во множестве мест. Особенно если у игры интерфейс не примитивный в виде пары коротких строк посреди экрана, а целые таблицы текста с небольшими интервалами.
Насколько я помню, пк-версия gta5 на релизе занимала около 80 гб. А после обновлений с мультиплеером разрослась до сотни гигов или даже 150. Учитывая железо текущих консолей, 210 гб это фигня. Лет 5 назад столько же весили некоторые части Call of duty даже на консолях.
Когда они вырезали контент - шёл переход на новую версию движка. Весь новый контент делался под обновлённый движок с нуля. Старый же контент надо переносить и дорабатывать вручную. Именно это и занимает кучу времени. Те же моддеры, что сейчас нейросетями восстанавливают старый контент - делают это на сборке игры многолетней давности, в которой ещё была старая версия движка.
Вполне реально, если каждый город будут делать отдельная группа людей из той же местности. Подобные проекты по воссозданию всего мира реальными людьми именно так сейчас и делаются. Все делают свой регион одновременно. Когда над проектом работают тысячи человек, то лет за 5-10 сделают. Причём качество и проработка будет во столько же раз лучше недоразумения от нейросетей.