Небольшой пост про одну зазнавшуюся группу переводчиков
В последнее время я редко захожу в вк (банально ответить друганам, скинуть какие-нибудь нотки челам, проверить релизы интересных мне групп, проверить прогресс переводов игорей и тд) и тут обнаруживаю это:
Прикиньте. Чел сидит и заносит всех, кто хоть слово плохое сказал про группу в эксель таблицу (грубо говоря) и помечает, кто и сколько раз это сделал.
Как я себе это представляю:
Я, конечно, прибухиваю, но я помню, что с месяц-два назад, когда я заходил к ним в группу, бана не было. А так как вк - контора сами знаете кого, то у меня в ленте в разделе комментариев отображаются лишь последние 2-3 за несколько месяцев.
Но. Так уж сложилось, что у меня дохрена свободного времени и мне стало интересно, что же такое "Неудачная попытка дискриминации" и я запросил у вк ВСЕ свои комментарии.
Неудобно, конечно, что они разбили все комментарии на 48 (в моем случае) файлов, но мне ж нечем больше заняться, так что го делать ctrl+f (комментарии приходят в виде "текст комментария", под ним полная ссылка на него и дата).
Я сделал поиск по:
- miracle,
- миракл,
- перевод,
- 153480104 (это id их группы; хоть я и в бане, но все мои комментарии остались, так что пошли я их нахуй у них в группе - это бы тоже нашлось).
И контрол эфил я аж до 2017 года (до первого поста в группе The Miracle).
Ну и вот, что я нашел (это мой самый первый и последний комментарий, который касается конкретно их, который я смог найти. были всякие обсуждения хогвартса, спасибо за переводы, обсуждение ксекутеров, когда это еще было актуально и прочее, но конкретно про них - этот единственный)
Какую "свою"? У мираклов есть договор, по которому им разрешено переводить и распространять перевод чужой интеллектуальной собственности (опять же - напоминаю про оплату для получения этого перевода)? Да, в России сейчас нет правообладателей. Да, никто бы не стал трясти с них деньги (слишком мелкая рыба), но говорить о том, что они не нарушают закон об АП - это неправильно. Все их переводы - это НЕ их интеллектуальная собственность
14 ноя 2022 в 4:49
14, БЛЕАТЬ, НОЯБРЯ!
И этот комментарий был оставлен даже не в их группе, а в группе других переводчиков (Digital Devil Translators).
Да, я отношусь к The Miracle с неким негативом. Но блять.
1) Шляться по другим группам? Серьезно?
2) Т.к. в вк больше ничего нет, то выходит, что этот долбоеб еще и ходит по всяким дтф/пг, и если видит, что кто-то хоть что-то про него плохое написал - чекает профиль, а если видит, что чел зареган через вк (как я), то бегом с дтф бежит обратно в вк проверять, а не сидит ли у него в группе товарищ с таким id/иминем/фамилией и заносит его в свой блокнотик?
Извините, но это клиника.
P.s. бля, пока я это писал - вспомнил, что был еще один комментарий от меня в их сторону, но который я почему-то не могу найти. Суть была в том, что челы "кичатся" своими "качественными художественными и литературными" переводами, но у них группу ведет этот даун, который в чс всех и кидает, который эти же посты про "качественные художественный и литературные" переводы оформляет, блять, с ошибками, на что я ему и указал (это было около года назад).
А теперь вопрос: что из этого "дискриминация"? Сухой факт, что у них нет прав на перевод или то, что я указал человеку, который ведет паблик на несоответствие между "качественными переводами" и ошибками в постах?