Возможно, это просто опечатка, а может, таким образом хотели показать, что маленькая девочка неправильно запомнила название ассасинов. Но на русском это звучит забавно.)