В самом первом фильме перевод делали в соответствии с росмэновским. Там Снегг был.
А уже позже на это забили.
Гостей трюфелями угощай
"Mesyac bez seksa" - это СЛОМАНО или ПОТРАЧЕНО?
Чёрный не в кебабной
А где?
50-60
Специфичная штука, не всем зайдёт. Линч как он есть.
А что третий-то сезон не осилил? Там другое.
Но это же старая новость из Панорамы.
Или я что-то путаю?
А в этой версии почему-то убрали индейца.Если присмотреться, то заметно, что это просто фотошопом "заливку с учетом содержимого" сделали. Там на месте индейца видны повторяющиеся элементы картинки.
Либо кто-то считает неэтичным изображать индейцев агрессивными, либо наоборот просто очень не любит индейцев.