Продавать готовый перевод за деньги в обход издателя - нарушение закона.

Собирать донаты в качестве пожертвований за инициативный труд - не злонамеренно и не карается законом.