Лёша
Только про игры разве?
С днем рождения, главред
Разница в юморе, который построен на рунглише (буквально игре слов), множество сцен запорото в дубляже, в некоторых изменён смысл
My bad
Криво дтф отображает или в глаза долблюсь
Причем здесь нетакусик вообще
Мне похуй, я все фильмы на англе смотрю и никогда ке был из тех людей, кто считал, что дубляж - зло. Просто Анора в этом случае уникальный проект, который играет рунглишем и это неотъемлемая фишка, в дубляже это невозможно передать и как итог целые сцены и смысл были изменены. Найдите какой нибудь разбор на ютубе самостоятельно и убедитесь
Там буквально в дубляже смысл, юмор и целые сцены изменили. Почмотрите обзор на ютубе где-нибудь, если самому лень смотреть в оригинале.
Слишком много слова "сочетания", блять, но я не спал больше 30 часов.
Анора - идеальное сочетание фестивального и зрительского кино, которое сочетает в себе простой юмор без агрессии, колоритных персонажей, драму и все это в сочетании с красивой картинкой и великолепными актерами.
Юмор построенный за счет рунглиша - это вообще золото фильма, сцена в доме (та самая) в оригинале это идеальное доведение до абсурда ужасной ситуации, которая смотрится на одном дыхании, но заставляет тебя смеяться.
Может в другом году, Анора и не выиграла бы, но в этом всех номинантов она уделывает по многим параметрам в совокупности факторов
Хочется простого человеческого хоть раз выиграть в конкурсе