FUNKADELIC
Никакой отсебятины, попыток "улучшить" реплики и просто ляпнуть общую фразу там, где не удалось перевести по делуЕсли твой английский настолько хорош, что ты подмечаешь малейшие изьяны перевода, то зачем себя мучать дополнительно наложенной звуковой дорожкой? Тем более если не первый раз смотришь
Похоже на какой-то бьюти фильтр
опять игроки не те?Что не так с игроками?
10 от игн, скип
Проблемы бумеров🤝проблемы зумеров
Правильно. Нечего на всяких скакунов смотреть. Главное, не надо, никуда лезть. Я всем всегда говорю: ну не лезь, куда не просят. Ну не просят - сиди и не рыпайся, целее будешь. Все несчатья от того что кто-то кудато лезеть. Это им не нравитья, то. Любамая работа, женщина , денег немножко. Все что еще надо простому русскому человеку для счатья
Правильно, надо терпеть. Это испытание на прочность русского духа от властей. Пускай всякие европейские соевые неженки при первых признаках неудобств (да хоть цена на бензин повысилась на пару евро) уже готовы отпралять на выход свои правительства на ближайших выборах (а то и раньше). А настоящие русские базовички принимают, терпять и адаптируються молча. Наверху☝️ знают лучше. Раз надо так надо. В этом сила
💪🇷🇺👊
Для тех кто посмотрели фильм, и даже одноименную книгу прочли, но хочеться добавки, советую документалку про Сержио Корбуччи - Django & Django. Того самого режиссера у которого снимался Рик Далтон во время итальянского вояжа. Ну и который в реальности снял оригинального Джанго в 60е. Там пол фильма болтает сам квентин. Немного дополнительного лора наваливает по Однажды в... Голливуде, который не вошел в фильм. И всякие кадры/закадры со съемок вестернов Корбуччи
Не знаю есть ли перевод, по названию фильм сложно найти. Поиск выдает какие угодно Джанго кроме нужного. Но если без перевода, на английском, и немного итальянском 🤌, то гуглиться по запросу Django & Django (2021) ok. ru (да, это сайт однокласники)
https://www.youtube.com/watch?v=4IUCeDNUqmw
ведь и в Польше нет регионалокНенавидять свой народ получаеться. Еще украинского нет, навярняка украинофобы. Иврита нет - возможно антисемиты. Но также и арабского. Шайтаны
Я не уверен что он вобще что-то переводит. Я видел бложики переводчиков с английского. Они там деляться всякой англоязычной литературой, которая им понравилась и ссылками на всякие англ статьи. Видно что они стараются поддерживать и повышать свой уровень иностранного языка. Им нравиться изучать другую культуру.
У гоблача на его опер.ру видел только д**чь на СССР и всякие новости, ток-шоу, конференции и проекты для лутания бабла с подписоты. Почти все на (псевдо)историческую тему истории России/СССР. Откуда у него время на изучения английского или иностранной культуры чтобы делать действительно качественные "правильные переводы"?