Иван Калинин
Пока предпоказы. Завтра выходит.
Спасибо))
а ведь покупают и многих устраивает
Если ты вкладываешь в контент больше, чем платят твои зрители - ты в убытке. Если у тебя рост абонентской платы не позволяет покрыть роста затрат на контент - ты в убытке. Пока Netflix это не напрягает, поэтому он и не лидер в России по доле рынка. Хотя с его финансовыми возможностями в сравнении с местными игроками, мог бы быть.
что является контрафактом - определяет суд, а не пользователи DTF
я уверен, что среднестатистический американский зритель даже не задумывался о том, почему оригинальное название отличается от американского
Кинематограф давно перестал быть искусством. Сейчас это чистый бизнес. Это просто вам так очень хочется, чтобы там было не так, как здесь, поэтому вы третий день и пытаетесь натянуть ежа на глобус. Названия меняются не в силу семантической схожести. а в силу тех причин, о которых я уже несколько раз писал. Повторяться не буду.
P.S. "Cosmoball" - "Вратарь галактики".
На самом деле фильм назвали "Cosmoball" не в силу видимых вами под лупой семантических аналогий, а потому, что в 1975-м и 2002-м годах в Америке выходили фильмы "Rollerball", про то же самое, но не в космосе, а на роликах. Таким образом, американской аудитории сформировали знакомый им образ. Но вы продолжайте упорное изучение русского языка. Это всегда полезно.
Нетфликсу пока наплевать на прибыль. Он расширяет зону влияния. Стриминговые компании пока могут позволить себе такой подход. А чем это закончится будет видно позже, когда у инвесторов кончится терпение или деньги.
Да.
В Голливуде неправильную практику не используют. Там из-за этого разоряются.
Нет.
"Манк" не был в российском кинопрокате, он выходил только на Netflix. И сколько человек его там посмотрели никто не знает, особенно из России.
В Сети лежит непрофессиональный вариант закадра "Последней из нас", там вообще много ошибок по тексту, но это и указывает на средний уровень по больнице. Надеюсь, когда выйдет официальный вариант, там качество дубляжа будет получше, поскольку в фильме есть любопытные диалоги. Пока оф.версию можно посмотреть только с оригинальной дорожкой.
Думаю, ее в основном по этой роли и знают, хотя тетка колоритная и актриса хорошая.