Андрей Макаров
Там есть чокнутый профессор поющий комические куплеты Гилберта и Салливана (правильные, а не эти ваши "все в сад")? If yes, count me in!
Аааа, страшно то как. Хочу посмотреть, но после Колеса Времени, мне страшно.
Если на английском читать, то начать можно с 'Колеса'. Оно более приземленное в плане английского, а 'Дюна' - это даже для нейтивов жесть. Автор был большой любитель играть с языками, поэтому очень много взято из иврита, арабского и т.д. и все это смешано и приправленно английским. Для прочтения Дюны в оригинале нужен какой-никакой бэкграунд в плане минимальных энциклопедических знаний (на английском), чтобы въехать. В то же время, 'Колесо' следует заветам Профессора и других классиков, поэтому язык там цветастый, но вполне себе понятный. Ах да, плюс 'Колесо' использует эдакую смесь американского и британского литературного стандартов языка, поэтому первое время читать непривычно.
P. S. Ещё в качестве вводного чтения на английском, я бы рекомендовал начать с Прачетта или Геймана. Язык классический, поэтому простой. Мне очень нравится Stardust Геймана, который написан в стилистике до-Толкиновского фэнтези.
Похоже?
А зачем лишать? Он уже лишился в первой же серии. Это же огромная экономия на съёмках, да и сценаристам не нужно новую функцию персонажу придумывать. Вырезаем! Одни сплошные выгоды! Прошу простить мой сарказм. До сих пор подгорает.
Вы книгу то читали? Подростки полные надежд? Которых Том Меррилин настращал. Первая книга была написана как ПОСВЯЩЕНИЕ Толкину. Ну и чуток Герберту. Поэтому стиль там уместен. Плюс, вы утверждаете, что "искушенный современный зритель" не поймет исходное произведение. Так я вас расстрою, берем список фэнтези франшиз, созданных по мотивам, и смотрим какие выстрелили за последние 20 лет и обнаруживаем, что наибольшие кассы собирали как раз те, которые относились уважительно к первоисточнику: Властелин Колец, Гарри Поттер, Хроники Нарнии. А все потому, что, как вы выражаетесь, современный искушенный зритель сформирован в большинстве масс-медиа, но не оригиналами. Поэтому при создании произведения "по мотивам" принимаются во внимание старики, - чувствую как песок сыпется с моих костей, - которые приводят друзей, рекомендуют произведения к просмотру. Это родитель, дядя, тетя, старший брат, учитель, наставник отводит молодое поколение посмотреть фильм, предлагает что-то к просмотру, а потом еще даст книжку почитать. Тот, кто скажет: "Я, когда был подростком, юношей, молодым (нужное подчеркнуть), читал это и мне понравилась. Давай что-ли посмотрим?" А тут такой плевок в их сторону. Последний такой был с "Хрониками Шаннары", когда достаточно популярную серию решили превратить в жвачку для тинейджеров, которые смотрят MTV. Сколько продержались "Хроники"? Ровно 2 сезона. А все из-за того, что такие произведения - это мост между поколениями, поэтому требуется изрядная доля мастерства, чтобы угодить обеим сторонам. Но "Колесо Времени" от Амазона не имеет ни грана подобного мастерства.
PS: Забыл про "Стражу" по "Плоскому миру". Тоже сделали, прошу прощения за мой французский, дерьмо. И в итоге, рейтинг у сериала крайне низок. Последнее, что было сделано "по мотивам" на высоте и сохранением духа оригинала - это "Благие Знамения". В итоге, один из авторов пишет продолжение. Амазон моих денег не получит больше до второго сезона "Благих знамений"!
Офигели совсем?! Это теперь называется бережное отношение к источнику?! Блин, у Перрина, который буквально только вступает во взрослую жизнь, уже есть жена! Нафига Мэтту приписали родоков-сволочей?! Какого они в таверне деньги просаживают, когда, опять-таки, они подростки?! Вы блин помните, как родители Эгвейн впрягали их?! Мэтт, который сурка поймал и собирался разыграть кого-то, превратился в какого-то деликвента... Я был готов разрыдаться после трех серий. Разочарование года.
Он. Меня. Просто. Бесит. Я из-за него не смог посмотреть ни один новый фильм про Паучка, хотя это один из моих самых любимых героев комиксов. Для среднестатистического современного подростка, идеальный герой - умильная мордаха с нулевой логикой действий и мотивацией. Единственное, где он меня зацепил, так это в Onwards. Все остальные продукты с его участием я должен смотреть с максимальной концентрацией внимания, чтобы не упустить сюжет прописанный пунктирной линией невидимыми чернилами на разношерстных обрывках бумаги.