Виталий Красновид

С нынешним развитием нейросетей тезисы про "дорогой перевод" уже несостоятельны. Всё упирается сугубо в желание разработчика и издателя делать хоть какие-то телодвижения в этом направлении. Ну и если не добавлять локализацию, серия так и останется крайне непопулярной.

Самое время поддержать разрабов.

Думал, что оценят повыше. А так плюс-минус на уровне "Трёх Домов" получилось. Что тоже хорошо, но я, наверное, буду и дальше эти самые "Три Дома" в пассивном режиме осваивать.

Вообще нет. На Боксе всё ещё можно брать игры заметно дешевле рынка, условную GTA6 ухватить за примерно за 65 вместо 80, внутренние экзы есть в подписке, большинство с первого дня. У Sony есть своя подписка, куда добавляют даже экзы спустя пару лет после выпуска + частые распродажи с большими скидками (-50-70%). У Nintendo же всегда платишь оверпрайс, что на релизе игры, что через десять лет. Скидку даже на старую игру, если это внутренний экз, можно ждать больше ГОДА, и она в любом случае будет небольшая.

Сама SW2, может, и дешёвая (ну, относительно — ещё полгода назад PS5 можно было купить за ту же цену или даже дешевле), но нинтендо-гейминг бюджетным уж точно не назовёшь, особенно сейчас, когда прикрыли практически все лазейки, чтобы хоть как-то сэкономить при покупке игр. Цены на новую Fire Emblem начинаются от $65, скидок можно ждать годы, и они в любом случае будут небольшими.
Платформа отличная, но в условиях, когда ещё нет взлома, это самый настоящий премиум-сегмент, и при отсутствии лишних денег в её сторону даже смотреть не стоит.

Пост, конечно, либо слоп, либо наброс, но от себя не могу не добавить, что PS4 — действительно отличное устройство (по меркам консолей). Задался целью закрыть накопившийся бэклог хотя бы из того, что нет смысла откладывать до PS5-PS6 (вроде ремастеров Uncharted, Yakuza 0, Burnout Paradise Remastered, ибо и так есть 1080p/60fps), и более чем доволен этим игровым опытом, хотя много лет уже играю и на Series X.
При наличии выбора, конечно, лучше брать актуальное поколение, но если этого выбора нет, и цель — просто хорошо провести время, а не гнаться за новинками, то на PS4 можно ещё просидеть годы.

По переводу всё индивидуально. В 90% случаев будут доступны все языки, но каждый раз желательно проверять через Eshop-Prices.
Из подводных:
- еШоп будет на японском, навигация практически наощупь;
- покупка только через карты пополнения, а они из-за высокого спроса чуть дороже номинала по цене выходят (тогда как карты США напротив, часто стоят с 10% скидкой), следовательно и выгода в итоге окажется поменьше, чем показывают трекеры цен;
- при смене региона остаток денег на счету сгорит, так что или постоянно на Японии сидеть, или стараться не держать на счету лишнего, или завести для Японии второй акк и брать на него;
- если у игры несколько версий, DLC и апгрейд-паки должны соответствовать версии основной игры; например, если Xenoblade Chronicles 2 куплена в Европе или США, хоть цифра, хоть физика, то апгрейд пак и экспаншен из Гонконга или Японии с ней работать не будут, но такие случаи редки, а совместимость легко проверить: открыть меню параметров (кнопка +) нужной игры в библиотеке, в появившемся окне выбрать "Nintendo eShop" — если перекинет на страницу с игрой, то всё нормально, можно брать, если выдаст ошибку, значит, в текущем регионе покупать контент для этой игры нельзя.

Итого: выгода, безусловно, есть; 10-12 баксов за игру так вполне можно сэкономить, а танцев с бубном не сильно больше, чем на США, где лично у меня тоже прямые покупки по карте не проходят, и надо точно так же возиться с картами пополнения и следить за балансом.

Видимо, Сони отказываются от всего с phys в названии. Сперва физические копии, теперь это.

Не понял поворота с "настоящим протагонистом". Сначала у нас будет четвёрка проработанных персонажей, потом их арки в той или иной степени перечеркнут и обесценят, и на сцену выйдет безликая картонка-аватарка без голоса? Как это должно, не знаю, пробудить больше интереса к игре? И второй вопрос: зачем ТАК спойлерить? Этот твист мог бы сработать, если бы заранее о нём не знал и по прохождении турнирной арки думал, что вот-вот уже и конец. Или это я что ли всей гениальности замысла не понимаю?
В целом, директ не продал мне игру, а вот эта его концовка её даже подслила. Подожду оценок, но как будто разумнее на досуге дальше "Три Дома" ковырять, а не гнаться за новинкой.

Не всё круто, к сожалению. Баланс громкости поломали настолько, что на реддите даже постили выкладки настроек, как всё вернуть до плюс-минус прежних значений. Но самая большая беда — портативный режим. В нём игра выглядит до жути мыльно: гораздо мыльнее, чем версия по обратке, запущенная в режиме буста.
В общем, впечатления настолько смешанные, что всерьёз задумался о том, чтобы либо вернуться к старой версии, либо впервые в жизни опробовать док-режим, а то совсем уж шило на мыло получается.