Alex Mmx
С плазмой спалился
Более того, там и была уникальная задумка в том, что нет героев. Все протагонисты - антигерои, воры, убийцы, нарциссы и психопаты. И вот когда этим, объективно, мразям начинаешь сопереживать и сочувствовать вот тогда и попался
Да, а что.
Там на самом деле у гоблина пролюблено одно - акценты. Так как большая часть актёров реальные итальянцы, а часть вообще бывшие мелкие мафиози, то и говорят они на вполне себе определённом сленге с шикарным акцентом (как в рф например кубаноида легко на слух отличить). Вот это объективно потеряно, в остальном очень близко к оригиналу.
А там конечно же выпускники консерваторий, а не гоповатые мафиози, выходцы из криминальных районов Нью Джерси разговаривают?
Я кстати бросил на третьем сезоне. Настолько жизненно и реалистично, что перестаёшь получать удовольствие, эффект погружения начинает работать в обратную сторону, всёж погружаться в обыденную жизнь психопатов-убийц сложно.
Сериал великий, автору повзрослеть и пересмотреть. Это как Достоевского в школе читать - скучно и непонятно.
Зловещая долина во всей красе
Не согласен с Вами, уважаемый оппонент! Олечка Бузова все же более заслуживает первого места!
Вот именно