Koroz
Давно существующих? Они только сегодня предфинальную ферсию выпустили.
И, да. Переводов бехолдеров - много. Как понять какой лучше? Вот потому и голование. Ну, есть там пчелохранилище и что? Пусть полежит ради мема. Людям хоть не так скучно будет. Та и мне.
А оф перевод от ХВ наполнен кучей ошибок, как и, в общем-то, все версии перевода. Стараться сохранять конкретную терминологию без улучшений это глупость.
200 человек не смогли предложить что-то достойнее из вариантов, но виновато качество перевода, да-да. Пятая точка рада, что из неё высосали такие выводы.
Так в начале документа указано.
Новый Бестиарий для обновлённой днд.
А приставка версии 0.351 это номер версии самого перевода.
Их двоих чуть приятно усилили, так что связка должна работать лучше. Но не понимаю, как эта связка работать должна. Там же нельзя в ярости кастовать и концентрацию держать.
Реальность полна разочарований.
Голосование ещё не закончено. Там потом ещё по второму кругу пойдёт. Так что полторы недели ждём.
Да, все мои переводы бесплатные.
https://boosty.to/koroz
Там Книга игрока, Руководство Мастера уже готовые. 3 книги из прошлой редакции.
+ Половина Бестиария и антология ваншотов Драконьи логова.
Плохо справляется. Я в нём и перевожу. Вычитывать много надо и верстать.
Там в целом всё так же.)