Koroz
Нет.
Юмор. Такой вот прикол.
Нет. Много где конкурс опубликовали.
Было уже много всяких spell- в книгах. У меня что-то из головы они вылетели. Везде переводил, как чаро-. Чаропламя, например. Так что при релизе подкласса будет чаростраж, думаю.
Он и защитник магов по описанию. Так что весомой частью подходит.
Чёрный марш это хорошо.)))
Да, однозначного ответа нет, увы. В любом случае перевод это хорошо. Вопрос только в степени этой хорошести.
Всё остальное же оставили без перевода.
Тут не оставили. Ещё и чуть коверкнули, объединив в одно слово. Не критично, конечно, но всё-таки...
В Вахе 40к можно предположить, что человечество вышло из аналога реального мира. Поэтому там инострацизмы будут вполне приемлимыми. Хотя, может, там прямо сказано, что всё идёт из Ваха Фентези.
А вот в ВФ всё сложнее...
Нет, я не спрашивал тебя про книги.
Там призовые около 30к рублей. За первое место 10к вроде. На Бусти в другом посте расписано кому и за что.)