Тот самый первый винчестер

Именно благодаря IBM 3340 в обиход вошел жаргонизм «винчестер». Дело в том, что аппарат был рассчитан на одновременную работу с двумя съемными накопителями, из-за чего получил дополнительный индекс «30-30».

Такой же индекс имела и всемирно известная винтовка Winchester с той лишь разницей, что если в первом случае речь шла о двух дисках емкостью 30 МБ, то во втором — о калибре пули (0,3 дюйма) и весе пороха в капсюле (30 гран, то есть около 1,94 грамма).