Ксерен Джиол

+1
с 2023

Просто задаю вопросы

1 подписчик
1 подписка

Нигде не смогла найти информацию о том, кто озвучил персонажей из сериала "Как назвать эту любовь?". По слуху понятно, что скорее всего в озвучке принимали участие четверо человек: двое на женских персонажей и двое на мужских. Если голос Олега Вирозуба (Арнав Райзада и Шьям) угадать легко, то остальные гении озвучки (пришлось 70 серий доходить, что…

1

Не в первый раз замечаю, что если в переводе с субтитрами или вообще оригинале сериала серий меньше, чем в озвучке на телеканале. Для примера: сериал "Как назвать эту любовь" — оригинал в 396 серий перевели на 416; "Великолепный век" — оригинал в 139 серий перевели на 155. Какие могут быть причины для этого?