Арсений Седов
Ну как минимум она звучит не так типично как "солнце взойдёт", хз
Странно конечно они походят к переводу, постоянно говорят как тщательно подходят к переводу, но при этом на 1:50 - фразу из оригинала Tomorrow comes(Завтра грядёт) заменили стандартной фразой "Солнце взойдёт", серьёзно?
Не, смысл конечно сохраняется, но оригинальная формулировка звучит самобытнее.
Я понимаю, что адаптация нужна, но если при адаптации уникальная реплика становится обычной, то нужна ли такая адаптация?
некоторые фанаты остались недовольны финалом, и в начале января в сети набрала популярность теория, что авторы готовят к релизу «секретный эпизод» с другой концовкой
Когда ты видел уже кучу запоротых финалов и понимаешь, что ничего с этим не сделать.
Пусть уже разделённый экран добавят, даже на айпады уже засунули, а на Айфоны до сих пор нет
Тут я уже не знаю если честно, мб тогда появился какой-то другой проект, который они посчитали более приоритетным
Это не обоина, а прямо кадр из серии - 2005 год
Учитывая, что сериал выходил с 1997го, смотрелся он очень даже хорошо. Да даже сейчас некоторые эффекты впечатляют(эффект врат), космические битвы в Атлантиде(это уже 2005й, но всё же)
Могут сделать мягкий ребут как в своё время смог Доктор Кто в 2005м: вселенная та же, но истории новые и написаны так, что новый зритель всё понимает и потихоньку втягивается, узнавая всё больше и больше
Ну возможно во мне говорит синдром утёнка, ну тогда надеюсь они сохранили эту формулировку до конца игры т.к. она там не раз повторяется