Это англицизм, и в оригинале он offtop. Я когда вижу эту одну ф меня аж коребит, полагаю что не только меня беспокоит этот вопрос.