А Phasmophobia и ей подобные?
Есть Dying Light (и в нём кооператив) там есть ночные погони. Некоторым страшно.
Есть всякие аналоги кошек-мышек (уже ближе к Beast Hour), например - какой-то мультиплеерный SCP

Я думаю "хоррор" - это тут просто как синоним "темной" эстетики.

А так, если подумать... На первый взгляд звучит бредово, но можно представить себе, как ты в бешеном темпе убегаешь от другого игрока по крышам, уворачиваясь от летящих вслед снарядов и параллельно думая как выполнить свою игровую задачу. Правда это уже с пвп не вяжется, где игроки должны быть примерно равны по силам.