Ну что я могу сказать, ребята не просто так едят свой хлеб и очень глубоко понимают все юридические тонкости, думаю сеть компаний им нужна скорей всего для снижения налогов, к примеру в России есть НДС на покупку рекламы, больше его нигде нет, в Эстонии я слышал что нулевой налог первые 3 года существования компании, так что сговор или сети компаний для забирания игр у разработчиков тут я не вижу, у вас разыгралась фантазия, расследование интересное, но кроме как ой они украли название рафт и геймплей моей игры я тут ничего не вижу, скажу сразу мне вас жаль и мне бы самому было обидно не меньше вашего, но геймплей не патентуется, защитить можно только название, считаю что они сделали большую ошибку используя ваше название в пакете игры, возможно там даже небыло злого умысла, а так решил их АСО специалист, основатель студии может быть даже не в курсе.
Что там они делают с рафтом и майнкрафтом это уже дело майкрософт и разработчиков рафт, я понимаю вас вы хотите под дудку рафта и свою игру защитить тк рафт более популярная игра, но раз разработчики рафта молчали, значит не видят нарушения своих прав.
Еще раз отмечу, мне жаль, но геймплей не патентуется, товарные знаки многие можно оспорить если там используются общеупотребляемые слова, возможно по этой причине разработчики рафта молчат. Название вашей игры же я думаю вам легко будет защитить учитывая что это не общеупотребляемые слова, снять из игру со стора из-за похожести геймплея врядли получится, ну название они уберут. 

P. S. -  посмотрел на их игру, там то и установок почти нет, так что вы зря переживаете на их счёт, у вашей игры есть фанаты которые вас на них не поменяют, ну а эти ребята что сделали клон думаю сами не рады тк истории как с рафтом у них не получилось ещё и лулзов поймали от ваших фанатов