Опубликовали демоверсию игры, а саму игру релизнем уже через месяц! (Правда, за ради локализации похоже придётся что-то продать, судя по кошельку, но то нюансы!)
- Недавно игру выпустил!
> Сколько продал?
- Немного, только квартиру и машину...
- Недавно игру выпустил!
> Сколько продал?
- Немного, только квартиру и машину...
Если локализацию игры делают те же, кто сделал страничку в Стиме, то надеюсь они хотя бы денег не дерут. Подстрочник и ошибки.
Пример кальки: Being in complete darkness, a person is involuntarily seized by the thought of whether they are alone in it. Perhaps one day, after turning the light off, you will hear someone non-human breathing behind your back.
Ошибка в первых же двух словах; такое обычный спелчекер поймает, елы-палы: There are coming from behind the walls, they’re hiding in the dark, THEY’RE FOLLOWING YOU. But do they really exist or it’s just your insanity?
Если потребуется информация как это все работает или помощь непосредственно с переводами - пиши.
Только сейчас увидел, сколько языков заявлено - деньги точно девать некуда %)