Я бы не взялся переводить игры, не имея серьёзных знаний русского и японского. Всё - таки ответственное это дело - извращаться над чужим творчеством.
Уважение вашей смелости.