Электростатика тоже попала в реестр запрещенных вещей?

Она жива ещë, опять напился. Не стыдно?

Можно перевод, я знаю конечно английский язык но слова некоторые неизвестны для меня.