Baseline test (GOT Edition)

В закладки

D&D - прозвище шоураннеров "Игры престолов". Поскольку они оба Дэвида, а также с негативной коннотацией Dumb & Dumber.

GRRM - тут должно быть вполне очевидно что это Анджей Сапковский.

GRRM: Prototype D&D-zero-dash-eight-dot-six, let's begin. Ready?

D&D: Yes, sir.

GRRM: Recite your baseline.

D&D: "And fire-ice nothingness began to spin... A system of character arcs interlinked within arcs interlinked within arcs interlinked within one plot... And dreadfully distinct against the dark, a tall white army played."

GRRM: Arcs.

D&D: Arcs.

GRRM: Have you ever been in an institution? Arcs.

D&D: Arcs.

GRRM: Do they keep you in a cell? Arcs.

D&D: Arcs.

GRRM: When you're not performing your duties do they keep you in a little box? Arcs.

D&D: Arcs.

GRRM: Interlinked.

D&D: Interlinked.

GRRM: What's it like to hold a million dollar you love? Interlinked.

D&D: Interlinked.

GRRM: Did they teach you how to rewrite a book into a screenplay? Interlinked.

D&D: Interlinked.

GRRM: Do you long for having your characters interlinked? Interlinked.

D&D: Interlinked.

GRRM: Do you dream about being interlinked... ?

D&D: Interlinked.

GRRM: What's it like to hold your script in your arms? Interlinked.

D&D: Interlinked.

GRRM: Do you feel that there's a part of show that's missing? Interlinked.

D&D: Interlinked.

GRRM: Within arcs interlinked.

D&D: Within arcs interlinked.

GRRM: Why don't you say that three times: Within arcs interlinked.

D&D: Within arcs interlinked. Within arcs interlinked. Within arcs interlinked.

GRRM: We're done. "Constant D&D"... sorry, we kinda forgot about your bonus.

D&D: Thank you, sir.

8-й сезон - это фэйковые воспоминания. Настоящий будет ближе к обеду.

#играпрестолов

Материал опубликован пользователем. Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "Дмитрий Христоверов", "author_type": "self", "tags": ["\u0438\u0433\u0440\u0430\u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432"], "comments": 14, "likes": 72, "favorites": 9, "is_advertisement": false, "subsite_label": "kek", "id": 50931, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Mon, 20 May 2019 11:10:58 +0300" }
{ "id": 50931, "author_id": 3968, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/50931\/get","add":"\/comments\/50931\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/50931"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64966, "last_count_and_date": null }
14 комментариев

Популярные

По порядку

Написать комментарий...
12

- Вы чувствуете, что вам чего-то не хватает? Связаны.
- Связаны.

Ответить
0

Клетка

Ответить
5

- Кроваво-черное ничто пустилось вить систему клеток, связанных внутри, клеток, связанных внутри, клеток в едином стебле и явственно, до жути на фоне тьмы ввысь белым бил фонтан.
- Клетки.

Ответить
4

Каждый раз когда вижу это, почему-то вспоминаю не фильм, а очень красивый оригинал.

Кроваво-черное ничто вскружило
Систему тел, спряженных в глуби тел,
Спряженных в глуби тем, там, в темноте
Спряженных тоже. Явственно до жути
Передо мной ударила из мути
Фонтана белоснежного струя.

Ответить
4

Я вообще долгое время думал, что это просто набор определенных кодовых слов в случайном порядке. Возможно локализаторы были такие же тупенькие как и я.
¯\_(ツ)_/¯

Ответить
0

Если очень вкратце, то это начало большой секции поэмы, которую пишет лирический герой Набокова, и секция эта описывает предсмертный опыт, а-ля свет в конце тоннеля.

Образ белоснежного фонтана у Набокова здесь центральный. Позже, его герой читает произведение, где уже другой автор описывает подобный опыт с помощью такого же образа фонтана, и делает вывод, что жизнь после смерти существует. Разыскав автора второго произведения и попытавшись с ним это обсудить, герой узнаёт что:

Есть опечатка — но из несерьезных:
"Вулкан", а не "фонтан". (иронично, но в англ. переводах правдоподобнее вышло - mountain, not a fountain)

В этом схожесть лирического героя Набокова и Кея - они оба неправильно истолковывают факты, ведь Кей так же считал, что он "избранный", репликант, рожденный по-настоящему.

Ответить
0

замечу, что это очень красивый перевод оригинала, Набоков написал pale fire на английском. Перевод делал С. Ильин.

Ответить
1

До сих пор не пойму, почему местные локализаторы просто не взяли Набокова в оригинале, а заново перевели перевод и вышло "так себе". Клёвая сцена ведь.

Ответить
0

Это что то типа спойлера без контекста? Ибо ничё не понял

Ответить
1

Единственное воспоминание K из блейдраннера - эта лошадка.

Ответить
0

Это пасхалка же, но это не точно.

Ответить
0

Эх, ребята обсуждают кривую локализацию из-за которой я и взял за основу оригинал, а не тонкие отсылочки.

Ответить
0

Прямой эфир

{ "remaining": "WzAsMSwyLDMsNCw1LDYsNyw4LDld" } [ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]
Пять простых способов разогнать свой ПК
с помощью соли и чайной ложки
Подписаться на push-уведомления