Еще можно перевести как "сам-в-себе". Типа как "сам-по-себе", но только "в-себе". Ну вы понели (͡° ͜ʖ ͡°)