Самое смешное, наоборот, читаю все диалоги, тщательно выбираю реплики. Но вот именно во втором Ведьмаке регулярно горел от того, что герой вытворяет совершенно не то, что я выбрал.
Писать грамотные парафразы (которые потом ещё и перевести надо на N языков!) - отдельное искусство. Проще чем сами худ. диалоги писать конечно, но всё же требует внимания и создаёт новую плоскость для всевозможных косяков.
Самое смешное, наоборот, читаю все диалоги, тщательно выбираю реплики. Но вот именно во втором Ведьмаке регулярно горел от того, что герой вытворяет совершенно не то, что я выбрал.
Комментарий недоступен
Писать грамотные парафразы (которые потом ещё и перевести надо на N языков!) - отдельное искусство. Проще чем сами худ. диалоги писать конечно, но всё же требует внимания и создаёт новую плоскость для всевозможных косяков.