У меня была подобная ситуация в универе, когда во время награждения на олимпиаде по инглишу все благодарили своих преподов, кроме меня, потому что мне стоило благодарить своего школьного репетитора, а не универскую преподавательницу, которая мне как-то пыталась доказать, что женщины - это womans. 

Жизненно .
Но это раньше кого-то можно было удивить тем, что Ты английский едва ли не первее начал понимать благодаря каким-то полу-образовательным играм с Атари 2600 или чуть позже благодаря жёлтым картриджам и Денди. А уж потом английский, как дисциплина , у тебя появился в школе .
Я чаще таскался с словариком и дежурной тетрадкой для прохождений в то время, когда играл на 3до и Соньке , чем выполняя домашку по иностранному языку после школы .
А сейчас в интернетах таких людей тонны :) 

Так что когда вижу пикчу, где карапуз благодарит за кое-какие знания языка  игры, а не учителя, то понимаю " да.. это прям как у меня было :з " 
P.S На самом деле мой уровень английского достаточно так себе, но совершенно точно он был бы в разы хуже, если бы не игры без перевода =* 

помню на летних каникулах, в классе эдак в 3ем, задротил в сегу, и в начале учебного года на первом же уроке английского была тема не то про географию, не то про природу, а там island, rock, stone, mountain и тд. Это был мой звездный час) одноклассники подумали что летом я к репетитору ходил.

У меня онямэ с ансабом.