Какой же я п****тый переводчик спасибо бате что пристроил

Судя по постеру и слогану вернее было бы адаптировать, как "Мобильная братва".

Я ему одно слово, а он мне три 

Так названия же не переводчики придумывают.